Текст и перевод песни Julian le Play - Piloten

Piloten

Diese Lied schreib ich hier oben
Wo ich niemals gerne war
1000 Menschen sieben Wolken und die Röte
Soweit ist alles noch nach Plan

In der Luft ist alles anders
Jedes Land vergeht im Flug
Träume reih'n sich aneinander
Davon krieg ich nie genug

Und wer von euch wär gern Pilot
Wer hat sich das niemals getraut?
Auch wenn ich Angst hab hoch zu fliegen
Komm ich heut zu euch hinauf

Weil Piloten seh'n von hier oben
Keine Grenzen mehr, keine Grenzen mehr
Denken verboten, Herz bleibt zu Haus
Sonst landest du im Meer

Wenn unten dein Herz zerbricht
Komm rauf weil hier merkst du's nicht
Hier gibt's keine Tränen
Und kein Vergeh'n und kein allein

Weil von hier oben zieh'n schwarze Wolken
Ganz schnell an uns vorbei
Was fühlen Piloten wenn das Heck bricht?
Haben sie ein echtes Herz?
Sind sie vielleicht abgehoben?
Es wär ja nicht mal so verkehrt

Weil Piloten seh'n von hier oben
Keine Grenzen mehr, keine Grenzen mehr
Denken verboten, Herz bleibt zu Haus
Sonst landest du im Meer

Wenn unten dein Herz zerbricht
Komm rauf weil hier merkst du's nicht
Hier gibt's keine Tränen
Und kein Vergeh'n und kein allein
Weil von hier oben zieh'n schwarze Wolken
Ganz schnell an uns vorbei

Dadadabada, dadabada, dadadababa
Dadadabada, dadabada, dadadababa

Dadadabada, dadabada, dadadababa
Dadadabada, dadabada, dadadababa

Dadadabada, dadabada, dadadababa
Dadadabada, dadabada, dadadababa

Piloten

Je t'écris cette chanson ici, tout en haut,
Là où je n'ai jamais aimé être,
1000 personnes, sept nuages et le rouge,
Tout est encore selon le plan jusqu'à présent.

Dans l'air, tout est différent,
Chaque pays passe en un clin d'œil,
Les rêves s'enchaînent les uns aux autres,
Je n'en ai jamais assez.

Et lequel d'entre vous aimerait être pilote ?
Qui n'a jamais osé le rêver ?
Même si j'ai peur de voler haut,
Je monte aujourd'hui te retrouver.

Parce que les pilotes, d'ici haut, ne voient plus,
Plus aucune frontière, plus aucune frontière,
Pensée interdite, le cœur reste à la maison,
Sinon, tu atterris dans la mer.

Si ton cœur se brise en bas,
Monte, car ici, tu ne le sentiras pas,
Ici, il n'y a pas de larmes,
Et pas de pardon, et pas de solitude.

Parce que d'ici haut, les nuages noirs,
Passent très vite devant nous,
Que ressentent les pilotes quand l'arrière se brise ?
Ont-ils un vrai cœur ?
Sont-ils peut-être un peu détachés ?
Ce ne serait pas mal du tout.

Parce que les pilotes, d'ici haut, ne voient plus,
Plus aucune frontière, plus aucune frontière,
Pensée interdite, le cœur reste à la maison,
Sinon, tu atterris dans la mer.

Si ton cœur se brise en bas,
Monte, car ici, tu ne le sentiras pas,
Ici, il n'y a pas de larmes,
Et pas de pardon, et pas de solitude,
Parce que d'ici haut, les nuages noirs,
Passent très vite devant nous.

Dadadabada, dadabada, dadadababa
Dadadabada, dadabada, dadadababa

Dadadabada, dadabada, dadadababa
Dadadabada, dadabada, dadadababa

Dadadabada, dadabada, dadadababa
Dadadabada, dadabada, dadadababa