Текст и перевод песни Julian le Play - Rollercoaster

Rollercoaster

Montagnes russes

Und wiedermal ist es soweit,

Et encore une fois, c'est le moment,

Der Zirkus ist zum geh'n bereit.

Le cirque est prêt à partir.

Und jeder Clown und jedes Tier

Et chaque clown et chaque animal

Weiß es ist wieder an der Zeit.

Sait que c'est à nouveau le moment.

Der letzte Ton in der Musik,

Le dernier son de la musique,

Am Morgen geht es wieder fort.

Le matin, ça reprendra.

Aber diesmal will ich nicht mehr mit,

Mais cette fois, je ne veux plus y aller,

Ich hab ein Mädchen hier im Ort

J'ai une fille ici dans la ville

Ich steh im Zirkus vor leeren Magegen.

Je suis dans le cirque face à des estomacs vides.

Vor ein paar Jahren ist hier Hightlife gewesen.

Il y a quelques années, il y avait du Highlife ici.

Nur Akrobaten die bleiben nicht lang,

Seuls les acrobates ne restent pas longtemps,

Heut geht's ins nächste Land

Aujourd'hui, on va dans un autre pays

Und wenn du willst nimm ich dich mit auf meinem Rollercoaster

Et si tu veux, je t'emmène avec moi sur mes montagnes russes

Scheiß auf den Sprit ich brauch nur dich, weil heut bist du mein Motor

J'en ai rien à faire de l'essence, je n'ai besoin que de toi, car aujourd'hui tu es mon moteur

Wir fahren über Stock und Stein, schenk dir ein bisschen Hoffnung ein

On roule sur les rochers et les pierres, je te donne un peu d'espoir

Komm setz mal auf ich nehm dich mit auf meinem Rollercoaster

Viens, monte, je t'emmène sur mes montagnes russes

Coaster, coaster

Montagnes russes, montagnes russes

Auf meinem Rollercoaster, coaster

Sur mes montagnes russes, montagnes russes

Ich setz meine Maske ab,

J'enlève mon masque,

Ein Clown aus dem Maskengrab

Un clown sorti de la tombe des masques

Raus aus der verhassten Stadt,

Sortons de cette ville détestée,

Komm mit uns und die Last fällt ab.

Viens avec nous et le poids disparaîtra.

Verschwinden im blauen Meer,

Disparaissons dans la mer bleue,

Kein Falln und kein Taumeln mehr

Plus de chutes ni de chutes

Und dann muss der Trauring her

Et puis la bague de mariage devra arriver

Und wenn du willst nimm ich dich mit auf meinem Rollercoaster

Et si tu veux, je t'emmène avec moi sur mes montagnes russes

Scheiß auf den Sprit ich brauch nur dich, weil heut bist du mein Motor

J'en ai rien à faire de l'essence, je n'ai besoin que de toi, car aujourd'hui tu es mon moteur

Wir fahren über Stock und Stein, schenk dir ein bisschen Hoffnung ein

On roule sur les rochers et les pierres, je te donne un peu d'espoir

Komm setz mal auf ich nehm dich mit auf meinem Rollercoaster

Viens, monte, je t'emmène sur mes montagnes russes

Coaster, coaster

Montagnes russes, montagnes russes

Auf meinem Rollercoaster, coaster ohoh

Sur mes montagnes russes, montagnes russes ohoh

Coaster, coaster

Montagnes russes, montagnes russes

Auf meinem Rollercoaster, coaster

Sur mes montagnes russes, montagnes russes

Und wenn der Wind uns entgegenzischt

Et si le vent nous frappe de face

Dort hinten zählt unser Reden nichts

Là-bas, nos paroles ne comptent pas

Drum steig auf meine zwei Räder auf

Alors monte sur mes deux roues

Ich nehm dich heut in mein Leben auf

Je t'intègre dans ma vie aujourd'hui