Текст и перевод песни Julian le Play - Sonne & Mond (feat. Madeline Juno)

Sonne & Mond (feat. Madeline Juno)

Du liegst neben mir
Und ich seh in deinen Augen, was du sehen willst
Du bleibst nie lange hier
Immer wenn ich schlaf, packt dich die Sehnsucht
Sagt, dass du gehen musst

Vielleicht drehn wir zwei nur im Kreis
Wie zwei Planeten, die sich nie begegnen
Vielleicht ist es Zeit, dass ich begreif

Du bist die Sonne, ich der Mond
Wir Strahlen nie gemeinsam, leuchten nur einsam, oh
Wie schön war die Zeit, wir waren leichter als schwerelos
Sind wie Tag und Nacht, wenn du schläfst bleib ich wach
Und ich frag mich wann du wieder da bist, hmm

Du bist von 'nem anderen Stern, hmm
Du bist von 'nem anderen Stern, hmm

Dann bin ich dir wieder nah
Für einen Moment, merk ich da brennt noch was in mir
Doch am Abend geh ich weg, raus in die Nacht
Halb um die Welt aber ich seh' dich noch von hier
Der Horizont is mein Versteck

Vielleicht drehn wir zwei nur im Kreis
Wie zwei Planeten, die sich nie begegnen, oh
Vielleicht ist es Zeit, dass ich begreif

Du bist die Sonne, ich der Mond
Wir Strahlen nie gemeinsam, leuchten nur einsam, oh
Wie schön war die Zeit, wir waren leichter als schwerelos
Sind wie Tag und Nacht, wenn du schläfst bleib ich wach
Und ich frag mich wann du wieder da bist, hmm

Du bist von 'nem anderen Stern, hmm
Du bist von 'nem anderen Stern, hmm
Du bist von 'nem anderen Stern, hmm

Auch wenn mir kalt ist
Geb ich immer Feuer
Damit du dich wärmer fühlst
Bin ich da in der Früh

Es fällt mir nicht leicht
Aber ich weiß
Oh, ich muss weiterziehen
Bevor ich verglüh

Du bist die Sonne, ich der Mond
Wir Strahlen nie gemeinsam, leuchten nur einsam, oh
Wie schön war die Zeit, wir waren leichter als schwerelos
Sind wie Tag und Nacht, wenn du schläfst bleib ich wach
Und ich frag mich wann du wieder da bist, hmm

Du bist von 'nem anderen Stern, hmm
Du bist von 'nem anderen Stern, hmm
Du bist von 'nem anderen Stern, hmm, oh oh

Sun & Moon (feat. Madeline Juno)

You lie down next to me
And I see in your eyes what you want to see
You never stay here long
Whenever I sleep, you're filled with longing
Say that you have to go

Perhaps we two are just going in circles
Like two planets that never meet
Perhaps it's time for me realize

You are the sun, I am the moon
We never shine together, we only shine alone, oh
How beautiful was the time, we were lighter than weightless
Are like day and night, when you sleep I stay awake
And I wonder when you'll be back, hmm

You're from a different star, hmm
You're from a different star, hmm

Then I'm close to you again
For a moment, I notice that something is still burning inside me
But in the evening I go away, out into the night
Halfway around the world, but I can still see you from here
The horizon is my hiding place

Perhaps we two are just going in circles
Like two planets that never meet, oh
Perhaps it's time for me realize

You are the sun, I am the moon
We never shine together, we only shine alone, oh
How beautiful was the time, we were lighter than weightless
Are like day and night, when you sleep I stay awake
And I wonder when you'll be back, hmm

You're from a different star, hmm
You're from a different star, hmm
You're from a different star, hmm

Even if I'm cold
I always burn
So that you feel warmer
Am I there in the morning

It's not easy for me
But I know
Oh, I have to move on
Before I burn to ashes

You are the sun, I am the moon
We never shine together, we only shine alone, oh
How beautiful was the time, we were lighter than weightless
Are like day and night, when you sleep I stay awake
And I wonder when you'll be back, hmm

You're from a different star, hmm
You're from a different star, hmm
You're from a different star, hmm, oh oh