Текст и перевод песни Julian le Play - Soweit Sonar

Soweit Sonar

Hier oben am Mond gibt es keine Schwerkraft
Kann sein, dass ichs hier nicht so schwer hab
Es ist Gravitation,
Die meine Beine schwer macht sich wie ein feind über mich hermacht
Soweit sonar mit jedem Stern der expoldiert
Fühl ich mich da es ist so leicht und so hart
Weil man verlernt wie man vergibt mit jedem tag
Ich wär gern zum Mond geflogen heut Nacht den Planeten betreten der
Uns nachts das licht anmacht ich wär gern hoch oben augehoben als
Königin der nacht bin im all ganz weit
Oben die Hände gehoben euch schatten gemacht
Hier hab ich kein Telefon der Mond ist unerreichbar schau was die
Menschen so erreicht haben jetzt schlafen sie schon mach dir
Deine träume greifbar weil das kämpfen gleich so leicht macht
Soweit und sonar
Mit jedem Stern der explodiert fühl ich mich da es ist so
Leicht und so hart weil man verlernt wie man vergibt mit jedem tag
Ich wär gern zum Mond
Der schöpfer einer welt die sich nicht weiterdreht
Nichts was mich hier noch hält nur dass meine Zeit vergeht

Aussi loin que le sonar

Là-haut sur la lune, il n'y a pas de gravité
Peut-être que je ne suis pas si mal ici
C'est la gravitation,
Qui rend mes jambes lourdes, comme un ennemi qui se rue sur moi
Aussi loin que le sonar, avec chaque étoile qui explose
Je me sens là, c'est si facile et si difficile
Parce qu'on oublie comment pardonner chaque jour
J'aimerais avoir volé sur la lune ce soir, fouler la planète qui
Nous allume la lumière la nuit, j'aimerais être élevée là-haut comme
Reine de la nuit, je suis dans l'espace, très loin
Mes mains levées, vous faisant de l'ombre
Ici, je n'ai pas de téléphone, la lune est inaccessible, regarde ce que les
Hommes ont accompli, maintenant ils dorment déjà, fais tes
Rêves tangibles, car se battre devient si facile
Aussi loin que le sonar
Avec chaque étoile qui explose, je me sens là, c'est si
Facile et si difficile, parce qu'on oublie comment pardonner chaque jour
J'aimerais avoir volé sur la lune
Le créateur d'un monde qui ne tourne plus
Rien ne me retient ici, seulement le temps qui passe