Текст и перевод песни Julian le Play - Wenn alles brennt

Wenn alles brennt

Heut' Nacht geh ich mal wieder aus
Schreibst du und schminkst die Ringe vom Gesicht
Und nach dem Club gehst du nach Haus'
Postest die Fotos, damit alle glauben, dass du glücklich bist
Das bist du nicht, ohh

Wenn du wen zum Reden brauchst
Ich lass mein Handy laut
Für dich bleib ich gerne auf

Ich wär gern der Wind
Der dich aus deiner Stille holt
Wär gern das Leben
An dem du hängst
Ich wär gern der Gin, den du trinkst
Wenn du nicht mehr weißt, wohin
Ich wär gern der Regen
In den du rennst
Wenn alles brennt

Wenn alles brennt

Ich wär gern dein Instagram-Filter
Bei all deinen Bildern, die du nicht magst
Dein schwarzer Kajal
Mit dem du dich bemalst, heute geht's auf die Jagd
Und morgen auf dein'n Trip nach Thailand
Du hoffst auf die Heilung, machst Yoga am Strand
Und schüttest den Wein rein
Du rauchst vor Verzweiflung, siehst Bilder im Sand

Dann wär ich gern dein Teddy im Bett
Den du versteckst, weil du ohne nicht schlafen kannst
Dein roter Cadillac, fahr'n von hier weg
Und du weißt, ich nehm dich an der Hand
Zur Hütte am See, paar Schritte im Schnee
Du musst heut' nicht alleine gehen
Ich bin gerne die Hand, die dich aufhebt

Ich wär gern der Wind
Der dich aus deiner Stille holt
Wär gern das Leben
An dem du hängst
Ich wär gern der Gin, den du trinkst
Wenn du nicht mehr weißt, wohin
Ich wär gern der Regen
In den du rennst
Wenn alles brennt

Wenn alles brennt

Langsam wird dir wieder warm
Mit dem ersten Sonnenstrahl
Da drüben hinterm Horizont
Wird der nächste Morgen komm'n

Ich wär gern der Wind
Der dich aus deiner Stille holt
Wär gern das Leben
An dem du hängst
Ich wär gern der Gin, den du trinkst
Wenn du nicht mehr weißt, wohin
Ich wär gern der Regen
In den du rennst
Wenn alles brennt

Wenn alles brennt

Wenn alles brennt

If Everything Burns

Tonight I'm going out again
You write and paint the circles from your face
And after the club, you go home'
Post the photos so everyone believes you're happy
You're not, ohh

When you need someone to talk to
I leave my phone on loud
For you I'll stay awake

I'd like to be the wind
That takes you out of your silence
I'd like to be the life
On which you depend
I'd like to be the gin you drink
When you don't know where to go
I'd like to be the rain
Into which you run
If everything burns

If everything burns

I'd like to be your Instagram filter
For all the pictures you don't like
Your black eyeliner
With which you paint yourself, today's the hunt
And tomorrow on your' trip to Thailand
You hope for healing, do yoga on the beach
And pour the wine in
You smoke out of despair, see pictures in the sand

Then I'd like to be your teddy bear in bed
Whom you hide because you can't sleep without
Your red Cadillac, driving away from here
And you know, I'll take you by the hand
To the cabin by the lake, a few steps in the snow
You don't have to go alone today
I'm happy to be the hand that lifts you up

I'd like to be the wind
That takes you out of your silence
I'd like to be the life
On which you depend
I'd like to be the gin you drink
When you don't know where to go
I'd like to be the rain
Into which you run
If everything burns

If everything burns

Slowly you'll get warm again
With the first ray of sunshine
Over there, behind the horizon
The next morning will come

I'd like to be the wind
That takes you out of your silence
I'd like to be the life
On which you depend
I'd like to be the gin you drink
When you don't know where to go
I'd like to be the rain
Into which you run
If everything burns

If everything burns

If everything burns