Текст и перевод песни Julian le Play - Zurück bei dir

Zurück bei dir

Woah, woah
Woah, woah
Das werd ich tun im nächsten Jahr
Ja, das frag ich mich
War kurz und hell, ein bisschen da
Jetzt geht's zurück an die Bar für mich
Das erste was ich seh' bist du
Wie früher jede Nacht
Mir sagen, was ich tu
Hab ich ein Leben lang gemacht
Woah, woah
Die wilde Maus verkauft
Alles was glänzt wird aufgekauft
Ich hör nicht zu träumen auf,
Wenn ich mit dir um die Wette lauf
Wir laufen dem Tag voraus
Fahr'n dann zum Meer hinaus
Bau'n uns ein kleines Baumhaus
Wouh
Wenn ich dann schlaf bin ich zurück bei dir
Lass meinen Träumen nach
Will nie mehr weg von dir
Wir können zusammen träumen,
Uns über die Stunden freuen
Jede Nacht bin ich hier
Zurück bei dir
Doch gleich am Morgen
Weckt dich jeden Tag die Wirklichkeit
Straßen voll Sorgen,
Wo der Neid nur bis zum Himmel schreit
Ich längst im Wagen in die Luft
Lass schnell das Gift im Auspuff
Bist du zu träumen bereit?
Wouh
Wenn ich dann schlaf bin ich zurück bei dir
Lass meinen Träumen nach
Will nie mehr weg von dir
Wir können zusammen träumen
Uns über die Stunden freuen
Jede Nacht bin ich hier
Zurück bei dir
...
Ich verlier mein Gleichgewicht
Träum niemals ohne dich
Alles andere hat Wartepflicht
Hmmmh
Ich verlier mein Gleichgewicht
Träum niemals ohne dich
Alles andere hat Wartepflicht
Wenn ich dann schlaf bin ich zurück bei dir
Lass meinen Träumen nach
Will nie mehr weg von dir
Wir können zusammen träumen,
Uns über die Stunden freuen
Jede Nacht bin ich hier
Zurück bei dir
Wenn ich dann schlaf bin ich zurück bei dir
Lass meinen Träumen nach
Will nie mehr weg von dir
Wir können zusammen träumen
Uns über die Stunden freuen
Jede Nacht bin ich hier
Zurück bei dir
So oft ich's schaff bin ich hier
Zurück bei dir
Jede Nacht bin ich hier
Zurück bei dir

De retour avec toi

Woah, woah
Woah, woah
C'est ce que je ferai l'année prochaine
Oui, je me le demande
C'était bref et brillant, un peu là
Maintenant, je retourne au bar pour moi
La première chose que je vois, c'est toi
Comme chaque nuit avant
Me dire ce que je fais
J'ai fait ça toute ma vie
Woah, woah
La souris sauvage vend
Tout ce qui brille est racheté
Je ne cesse pas de rêver,
Quand je cours avec toi
Nous courons devant le jour
Ensuite, nous conduisons vers la mer
Nous construisons une petite maison dans les arbres
Wouh
Quand je dors, je suis de retour avec toi
Laisse mes rêves se poursuivre
Je ne veux plus jamais être loin de toi
Nous pouvons rêver ensemble,
Nous réjouir des heures
Chaque nuit, je suis ici
De retour avec toi
Mais dès le matin
La réalité te réveille chaque jour
Des rues pleines de soucis,
Où l'envie ne crie que jusqu'au ciel
Je suis déjà dans la voiture qui s'envole
Laisse vite le poison dans le pot d'échappement
Es-tu prêt à rêver ?
Wouh
Quand je dors, je suis de retour avec toi
Laisse mes rêves se poursuivre
Je ne veux plus jamais être loin de toi
Nous pouvons rêver ensemble
Nous réjouir des heures
Chaque nuit, je suis ici
De retour avec toi
...
Je perds l'équilibre
Ne rêve jamais sans moi
Tout le reste est en attente
Hmmmh
Je perds l'équilibre
Ne rêve jamais sans moi
Tout le reste est en attente
Quand je dors, je suis de retour avec toi
Laisse mes rêves se poursuivre
Je ne veux plus jamais être loin de toi
Nous pouvons rêver ensemble,
Nous réjouir des heures
Chaque nuit, je suis ici
De retour avec toi
Quand je dors, je suis de retour avec toi
Laisse mes rêves se poursuivre
Je ne veux plus jamais être loin de toi
Nous pouvons rêver ensemble
Nous réjouir des heures
Chaque nuit, je suis ici
De retour avec toi
Chaque fois que j'y arrive, je suis ici
De retour avec toi
Chaque nuit, je suis ici
De retour avec toi