Witches Song - Juliana Hatfield перевод на немецкий

Witches Song

Shall I see tonight, sister
Bathed in magic grease
Shall we meet on the hilltop
Where the two roads meet

We will form the circle
Hold our hands and chant
Let the great one know
What it is we want

Danger is great joy
Dark is bright as fire
Happy is our family
Lonely is the ward

Sister, we are waiting
Come to meet and chant
Fly fast through the airwaves
Meet with pride and truth

Danger is great joy
Dark is bright as fire
Happy is our family
Lonely is the ward

Father, we are waiting
For you to appear
Do you feel the panic
Can you see the fear?

Mother, we are waiting
For you to give consent
If there's to be a marriage
We need contempt

Danger is great joy
Dark is bright as fire
Happy is our family
Lonely is the ward

Hexenlied

Werde ich dich heute Abend sehen, Bruder,
Gebadet in magischem Fett?
Werden wir uns auf dem Hügel treffen,
Wo die zwei Wege sich kreuzen?

Wir werden den Kreis bilden,
Unsere Hände halten und singen,
Lass den Großen wissen,
Was es ist, das wir wollen.

Gefahr ist große Freude,
Dunkel ist hell wie Feuer,
Glücklich ist unsere Familie,
Einsam ist der Wächter.

Bruder, wir warten,
Komm zum Treffen und Singen,
Flieg schnell durch die Lüfte,
Triff dich mit Stolz und Wahrheit.

Gefahr ist große Freude,
Dunkel ist hell wie Feuer,
Glücklich ist unsere Familie,
Einsam ist der Wächter.

Vater, wir warten,
Dass du erscheinst.
Fühlst du die Panik,
Kannst du die Angst sehen?

Mutter, wir warten,
Dass du deine Zustimmung gibst.
Wenn es eine Heirat geben soll,
Brauchen wir Verachtung.

Gefahr ist große Freude,
Dunkel ist hell wie Feuer,
Glücklich ist unsere Familie,
Einsam ist der Wächter.