Текст и перевод песни Juliana Linhares - Bolero de Isabel

Bolero de Isabel

É um nó dado por São Pedro
E arrochado por São Cosme e Damião
É uma paixão, é tentação, é um repente
Igual ao quente do miolo do vulcão

É um nó dado por São Pedro
E arrochado por São Cosme e Damião
É uma paixão, é tentação, é um repente
Igual ao quente do miolo do vulcão

Quer ver o bom, é o aguado quando leva açúcar
É ter a cuca açucarada num beijo roubado
É um pecado confessado ao mestre sereno
Levar sereno num terreiro bem enluarado

É o pinicado do chuvisco no chão pinicando
Ficar bestando com o inverno bem arrelampado
É um recado da cabocla, num beijo mandando
Tá namorando a cabocla do recado

É um nó dado por São Pedro
E arrochado por São Cosme e Damião
É uma paixão, é tentação, é um repente
Igual ao quente do miolo do vulcão

É um nó dado por São Pedro
E arrochado por São Cosme e Damião
É uma paixão, é tentação, é um repente
Igual ao quente do miolo do vulcão

Quer ver desejo, é o desejo ′tando desejando
A lua olhando esse amor na brecha do telhado
É o rodeado do peru, peruando a perua
É canarinha galeguinha, cantando o canário

Zé do Rosário, bolerando com Dona Isabel
Dona Isabel, bolerando com Zé do Rosário
Imaginário de paixão voraz e proibida
Escapulida, proibida pro imaginário

Quer ver cenário, é o vermelho da aurodidade
É a claridade amarelada do amanhecer
É ver correr um aguaceiro pelo rio abaixo
É ver um cacho de banana amadurecer

Anoitecer vendo o gelo do branco da lua
E a pele nua com a lua à resplandecer
É ver nascer um desejo com a invernia
É a harmonia que o inverno faz nascer

É um nó dado por São Pedro
E arrochado por São Cosme e Damião
É uma paixão, é tentação, é um repente
Igual ao quente do miolo do vulcão

É um nó dado por São Pedro
E arrochado por São Cosme e Damião
É uma paixão, é tentação, é um repente
Igual ao quente do miolo do vulcão

Bolero d'Isabelle

C'est un nœud donné par Saint Pierre
Et serré par Saints Cosme et Damien
C'est une passion, c'est une tentation, c'est un instant
Comme la chaleur du cœur du volcan

C'est un nœud donné par Saint Pierre
Et serré par Saints Cosme et Damien
C'est une passion, c'est une tentation, c'est un instant
Comme la chaleur du cœur du volcan

Tu veux voir le bon, c'est l'eau tiède quand on y met du sucre
C'est avoir la tête sucrée dans un baiser volé
C'est un péché confessé au maître serein
Amener la sérénité sur un terrain éclairé par la lune

C'est la poussière de la pluie qui tombe sur le sol
Être stupéfait par l'hiver bien au chaud
C'est un message de la cabocla, dans un baiser qu'elle envoie
Tu es en train de courtiser la cabocla du message

C'est un nœud donné par Saint Pierre
Et serré par Saints Cosme et Damien
C'est une passion, c'est une tentation, c'est un instant
Comme la chaleur du cœur du volcan

C'est un nœud donné par Saint Pierre
Et serré par Saints Cosme et Damien
C'est une passion, c'est une tentation, c'est un instant
Comme la chaleur du cœur du volcan

Tu veux voir le désir, c'est le désir qui désire
La lune regarde cet amour à travers la fente du toit
C'est la ronde de la dinde, la dinde qui danse avec la femme
C'est le chant de la petite grive, qui chante le canari

Zé do Rosário, qui danse le boléro avec Dona Isabelle
Dona Isabelle, qui danse le boléro avec Zé do Rosário
Un rêve de passion vorace et interdite
Échappée, interdite pour le rêve

Tu veux voir le décor, c'est le rouge de l'autorité
C'est la lumière jaunâtre de l'aube
C'est voir une averse couler en aval de la rivière
C'est voir une grappe de bananes mûrir

Le crépuscule qui voit la glace du blanc de la lune
Et la peau nue qui brille à la lumière de la lune
C'est voir naître un désir avec l'hiver
C'est l'harmonie que l'hiver fait naître

C'est un nœud donné par Saint Pierre
Et serré par Saints Cosme et Damien
C'est une passion, c'est une tentation, c'est un instant
Comme la chaleur du cœur du volcan

C'est un nœud donné par Saint Pierre
Et serré par Saints Cosme et Damien
C'est une passion, c'est une tentation, c'est un instant
Comme la chaleur du cœur du volcan