Frivião - Juliana Linhares перевод на немецкий

Frivião

Eu conheci uma pessoa nefasta
Venenosa até dizer basta
Cascavel de pele que não desgasta
Quem chega perto sente o cheiro e se afasta

O pensamento dessa pessoa nefasta
Como um gás laranja se alastra
Não faz sentido, cruel e feio, mas tá
Fazendo o tiro explodir pela culatra

Diz que é do povo essa pessoa nefasta
E cheia de nojo mente mais a canastra
Nada de novo, em filme Disney: madrasta
E se eu desaprovo, pedrada de entusiasta

Vem me atacar
Que quando eu canto milhões se juntam pra cantar
Vem se assumir
Que eu canto de peito aberto, que é certo, esse mal vai sumir

Vem me abraçar, vem se amar, sacudir, vem dançar
Vem falar, se esfregar, se perder, libertar
Em toda forma de amor há motivo pra gente lutar

O coração na canção grita que assim não dá não
Tradição, mutação, vida e evolução
O frivião que não deixa se aquietar

O pensamento dessa pessoa nefasta
Como um gás laranja se alastra
Não faz sentido, cruel e feio, mas tá
Fazendo o tiro explodir pela culatra

Diz que é do povo essa pessoa nefasta
E cheia de nojo mente mais a canastra
Nada de novo, em filme Disney: madrasta
E se eu desaprovo, pedrada de entusiasta

Vem me atacar
Que quando eu canto milhões se juntam pra cantar
Vem se assumir
Que eu canto de peito aberto, que é certo, esse mal vai sumir

Vem me abraçar, vem se amar, sacudir, vem dançar
Vem falar, se esfregar, se perder, se achar
Em toda forma de amor há motivo pra gente lutar

O coração na canção grita que assim não dá não
Tradição, mutação, vida e evolução
O frivião que não deixa se aquietar

Frivião

Ich traf eine unheilvolle Person
Giftig bis zum Gehtnichtmehr
Klapperschlange mit Haut, die nicht verschleißt
Wer näherkommt, riecht es und weicht zurück

Der Gedanke dieser unheilvollen Person
Breitet sich wie ein orangefarbenes Gas aus
Es ergibt keinen Sinn, grausam und hässlich, aber es ist da
Lässt den Schuss nach hinten losgehen

Sagt, sie sei vom Volk, diese unheilvolle Person
Und voller Abscheu lügt sie das Blaue vom Himmel
Nichts Neues, wie im Disney-Film: die Stiefmutter
Und wenn ich widerspreche, ein Steinwurf von den Anhängern

Komm, greif mich an
Denn wenn ich singe, singen Millionen mit mir
Komm, steh zu dir
Denn ich singe mit offener Brust, es ist sicher, dieses Übel wird verschwinden

Komm, umarm mich, komm, liebe dich, schüttle dich, komm, tanz
Komm, sprich, reib dich, verlier dich, befreie dich
In jeder Form der Liebe gibt es einen Grund für uns zu kämpfen

Das Herz im Lied schreit, dass es so nicht weitergeht
Tradition, Mutation, Leben und Evolution
Der Frivião, der sich nicht beruhigen lässt

Der Gedanke dieser unheilvollen Person
Breitet sich wie ein orangefarbenes Gas aus
Es ergibt keinen Sinn, grausam und hässlich, aber es ist da
Lässt den Schuss nach hinten losgehen

Sagt, sie sei vom Volk, diese unheilvolle Person
Und voller Abscheu lügt sie das Blaue vom Himmel
Nichts Neues, wie im Disney-Film: die Stiefmutter
Und wenn ich widerspreche, ein Steinwurf von den Anhängern

Komm, greif mich an
Denn wenn ich singe, singen Millionen mit mir
Komm, steh zu dir
Denn ich singe mit offener Brust, es ist sicher, dieses Übel wird verschwinden

Komm, umarm mich, komm, liebe dich, schüttle dich, komm, tanz
Komm, sprich, reib dich, verlier dich, find dich
In jeder Form der Liebe gibt es einen Grund für uns zu kämpfen

Das Herz im Lied schreit, dass es so nicht weitergeht
Tradition, Mutation, Leben und Evolution
Der Frivião, der sich nicht beruhigen lässt