Текст и перевод песни Juliana Linhares - Lambada da Lambida

Lambada da Lambida

Ela gira os meus sentidos
E eu. tonta, tremo a linha
Se dou uma encostadinha
Já é meu o seu vestido

Ai, ai, ai, ai
Ai é tudo que digo
Ai, ai, ai, ai
Ai é tudo que digo

Vem, danada da risada
Que derrete os meus ouvidos
Pega o tempo e dá dentada
A boca soprando brasa
Vai acabando comigo

Ai, ai, ai, ai
Vai acabando comigo
Ai, ai, ai, ai
Vai acabando comigo

Celebro o amor
Que dança e tem ritual
Que bença, embola e bola
E mesmo no virtual
Se esquenta no rala e rola
Passo bem e passo mal

Celebro o amor
A festa no mei' da rua
Em noite de estrela d'alva
Esse amor me deixa nua
É reza que tudo salva
Ser tão minha e ser tão sua

Ela gira os meus sentidos
E eu, tonta, tremo a linha
Se dou uma encostadinha
Já é meu o seu vestido

Ai, ai, ai, ai
Aí é tudo que digo
Ai, ai ai, ai
Aí é tudo que digo

Vem, danada da risada
Que derrete os meus ouvidos
Pega o tempo e dá dentada
A boca soprando brasa
Vai acabando comigo

Ai, ai, ai, ai
Vai acabando comigo
Ai, ai, ai, ai
Vai acabando comigo

Celebro o amor
Que dança e tem ritual
Que bença, embola e bola
E mesmo no virtual
Se esquenta no rala e rola
Passo bem e passo mal

Celebro o amor
A festa no mei' da rua
Em noite de estrela d'alva
Esse amor me deixa nua
É reza que tudo salva
Ser tão minha e ser tão sua

Lambada da Lambida

Tu fais tourner mes sens
Et moi, je tremble, je suis folle
Si je te touche un peu
Ta robe est déjà à moi

Ah, ah, ah, ah
Ah, c'est tout ce que je dis
Ah, ah, ah, ah
Ah, c'est tout ce que je dis

Viens, mon petit ange fou
Qui fait fondre mes oreilles
Prends le temps et mords-le
Ta bouche souffle des braises
Tu vas me consumer

Ah, ah, ah, ah
Tu vas me consumer
Ah, ah, ah, ah
Tu vas me consumer

Je célèbre l'amour
Qui danse et a un rituel
C'est une bénédiction, un joyeux fouillis
Et même dans le virtuel
On s'enflamme, on se frotte
Je vais bien, je vais mal

Je célèbre l'amour
La fête au milieu de la rue
Dans la nuit de l'étoile du matin
Cet amour me rend nue
C'est la prière qui sauve tout
Être à moi et être à toi

Tu fais tourner mes sens
Et moi, je tremble, je suis folle
Si je te touche un peu
Ta robe est déjà à moi

Ah, ah, ah, ah
Ah, c'est tout ce que je dis
Ah, ah, ah, ah
Ah, c'est tout ce que je dis

Viens, mon petit ange fou
Qui fait fondre mes oreilles
Prends le temps et mords-le
Ta bouche souffle des braises
Tu vas me consumer

Ah, ah, ah, ah
Tu vas me consumer
Ah, ah, ah, ah
Tu vas me consumer

Je célèbre l'amour
Qui danse et a un rituel
C'est une bénédiction, un joyeux fouillis
Et même dans le virtuel
On s'enflamme, on se frotte
Je vais bien, je vais mal

Je célèbre l'amour
La fête au milieu de la rue
Dans la nuit de l'étoile du matin
Cet amour me rend nue
C'est la prière qui sauve tout
Être à moi et être à toi