Текст и перевод песни Juliana Linhares - Lambada da Lambida
Ela
gira
os
meus
sentidos
Ты
кружишь
мои
чувства,
E
eu.
tonta,
tremo
a
linha
И
я,
пьяная,
теряю
нить.
Se
dou
uma
encostadinha
Стоит
лишь
слегка
коснуться,
Já
é
meu
o
seu
vestido
Твое
платье
уже
мне
принадлежит.
Ai,
ai,
ai,
ai
Ах,
ах,
ах,
ах,
Ai
é
tudo
que
digo
Ах
- всё,
что
я
могу
сказать.
Ai,
ai,
ai,
ai
Ах,
ах,
ах,
ах,
Ai
é
tudo
que
digo
Ах
- всё,
что
я
могу
сказать.
Vem,
danada
da
risada
Иди
сюда,
чертовка
смешливая,
Que
derrete
os
meus
ouvidos
Что
плавит
мои
уши.
Pega
o
tempo
e
dá
dentada
Хватаешь
время
и
кусаешь,
A
boca
soprando
brasa
Губы
дуют
жаром,
Vai
acabando
comigo
Сводишь
меня
с
ума.
Ai,
ai,
ai,
ai
Ах,
ах,
ах,
ах,
Vai
acabando
comigo
Сводишь
меня
с
ума.
Ai,
ai,
ai,
ai
Ах,
ах,
ах,
ах,
Vai
acabando
comigo
Сводишь
меня
с
ума.
Celebro
o
amor
Я
славлю
любовь,
Que
dança
e
tem
ritual
Которая
танцует
и
имеет
свой
ритуал,
Que
bença,
embola
e
bola
Которая
благословляет,
обнимает
и
кружит,
E
mesmo
no
virtual
И
даже
виртуально
Se
esquenta
no
rala
e
rola
Разгорается
в
трении
и
качании,
Passo
bem
e
passo
mal
Мне
и
хорошо,
и
плохо.
Celebro
o
amor
Я
славлю
любовь,
A
festa
no
mei'
da
rua
Праздник
посреди
улицы
Em
noite
de
estrela
d'alva
В
ночь
утренней
звезды,
Esse
amor
me
deixa
nua
Эта
любовь
обнажает
меня,
É
reza
que
tudo
salva
Это
молитва,
которая
всё
спасает,
Ser
tão
minha
e
ser
tão
sua
Быть
такой
моей
и
такой
твоей.
Ela
gira
os
meus
sentidos
Ты
кружишь
мои
чувства,
E
eu,
tonta,
tremo
a
linha
И
я,
пьяная,
теряю
нить.
Se
dou
uma
encostadinha
Стоит
лишь
слегка
коснуться,
Já
é
meu
o
seu
vestido
Твое
платье
уже
мне
принадлежит.
Ai,
ai,
ai,
ai
Ах,
ах,
ах,
ах,
Aí
é
tudo
que
digo
Ах
- всё,
что
я
могу
сказать.
Ai,
ai
ai,
ai
Ах,
ах,
ах,
ах,
Aí
é
tudo
que
digo
Ах
- всё,
что
я
могу
сказать.
Vem,
danada
da
risada
Иди
сюда,
чертовка
смешливая,
Que
derrete
os
meus
ouvidos
Что
плавит
мои
уши.
Pega
o
tempo
e
dá
dentada
Хватаешь
время
и
кусаешь,
A
boca
soprando
brasa
Губы
дуют
жаром,
Vai
acabando
comigo
Сводишь
меня
с
ума.
Ai,
ai,
ai,
ai
Ах,
ах,
ах,
ах,
Vai
acabando
comigo
Сводишь
меня
с
ума.
Ai,
ai,
ai,
ai
Ах,
ах,
ах,
ах,
Vai
acabando
comigo
Сводишь
меня
с
ума.
Celebro
o
amor
Я
славлю
любовь,
Que
dança
e
tem
ritual
Которая
танцует
и
имеет
свой
ритуал,
Que
bença,
embola
e
bola
Которая
благословляет,
обнимает
и
кружит,
E
mesmo
no
virtual
И
даже
виртуально
Se
esquenta
no
rala
e
rola
Разгорается
в
трении
и
качании,
Passo
bem
e
passo
mal
Мне
и
хорошо,
и
плохо.
Celebro
o
amor
Я
славлю
любовь,
A
festa
no
mei'
da
rua
Праздник
посреди
улицы
Em
noite
de
estrela
d'alva
В
ночь
утренней
звезды,
Esse
amor
me
deixa
nua
Эта
любовь
обнажает
меня,
É
reza
que
tudo
salva
Это
молитва,
которая
всё
спасает,
Ser
tão
minha
e
ser
tão
sua
Быть
такой
моей
и
такой
твоей.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.