Pobre Dos Ricos - Floribella - Juliana Silveira перевод на немецкий

Pobre Dos Ricos - Floribella

Pobre dos ricos que tanto tem
Mas pra que serve tanto dinheiro?
Faltam os sonhos, falta vontade
Faltam o tempo e a liberdade
Vivem com medo de perder algo
Sobra arrogância, sobra ganância
Faltam o tempo e a esperança
Faltam a brisa e o sol da manhã
Pobre dos ricos que não conhecem
Toda a magia da liberdade

Não tenho nada e tenho, tenho tudo
Sou rico em sonhos e pobre, pobre em ouro
Do que me importa, se todo esse dinheiro
Não compra amigos, estrelas, o amor verdadeiro?
Não tenho nada e tenho, tenho tudo
Sou rico em sonhos e pobre, pobre em ouro
Do que me importa, se todo esse dinheiro
Não compra amigos, estrelas, o amor verdadeiro?

Eu tenho sorte porque sou pobre
Me sobra tempo, me sobram sonhos
Tenho de sobra sonhos e garra
E muita esperança pra conquistar
Músicas lindas para cantar
Beijos tão doces para beijar
Pois tenho todo o tempo do mundo
Porque me sobra cada segundo
Tudo o que eu tenho é dividido
Minha riqueza são meus amigos

Não tenho nada e tenho, tenho tudo
Sou rico em sonhos e pobre, pobre em ouro
Do que me importa, se todo esse dinheiro
Não compra amigos, estrelas, o amor verdadeiro?
Não tenho nada e tenho, tenho tudo
Sou rico em sonhos e pobre, pobre em ouro
Do que me importa, se todo esse dinheiro
Não compra amigos, estrelas, o amor verdadeiro?

Não tenho nada e tenho, tenho tudo
Sou rico em sonhos e pobre, pobre em ouro
Do que me importa, se todo esse dinheiro
Não compra amigos, estrelas, o amor verdadeiro?

Arme der Reichen - Floribella

Arm sind die Reichen, die so viel haben
Wofür dient all das Geld?
Es fehlen Träume, fehlt der Wille
Fehlt die Zeit und die Freiheit
Sie leben in Angst, etwas zu verlieren
Hochmut im Überfluss, Gier im Überfluss
Fehlt die Zeit und die Hoffnung
Fehlt die Brise und die Morgensonne
Arm die Reichen, die nicht kennen
Die ganze Magie der Freiheit

Ich hab nichts, und hab alles, hab alles
Reich an Träumen bin ich und arm an Gold
Was kümmert es mich, all das Geld
Wenn's keine Freunde kauft, Sterne, wahre Liebe?
Ich hab nichts, und hab alles, hab alles
Reich an Träumen bin ich und arm an Gold
Was kümmert es mich, all das Geld
Wenn's keine Freunde kauft, Sterne, wahre Liebe?

Glück hab ich, weil ich arm bin
Mir bleibt Zeit, bleiben Träume
Ich habe Fülle an Träumen und Mut
Und viel Hoffnung zu erringen
Wunderschöne Lieder zu singen
So süße Küsse zu küssen
Hab ja all die Zeit der Welt
Weil mir jede Sekunde bleibt
Alles was ich habe ist geteilt
Mein Reichtum sind meine Freunde

Ich hab nichts, und hab alles, hab alles
Reich an Träumen bin ich und arm an Gold
Was kümmert es mich, all das Geld
Wenn's keine Freunde kauft, Sterne, wahre Liebe?
Ich hab nichts, und hab alles, hab alles
Reich an Träumen bin ich und arm an Gold
Was kümmert es mich, all das Geld
Wenn's keine Freunde kauft, Sterne, wahre Liebe?

Ich hab nichts, und hab alles, hab alles
Reich an Träumen bin ich und arm an Gold
Was kümmert es mich, all das Geld
Wenn's keine Freunde kauft, Sterne, wahre Liebe?