Memoria Fotográfica - Juliana Velasquez перевод на немецкий

Memoria Fotográfica

En ruinas voy dando tumbos contra la pared que yo misma cree
No hay solución para dar final a lo que ya empecé

Es que me pongo tan dramática, nostálgica porque
Acudo a mi memoria fotográfica para entender

Si contigo me hago daño,
¿Por qué de ti no me puedo desprender?
Y si fuéramos extraños
Yo seguro volvería a caer

Si contigo me hago daño,
¿Por qué de ti no me quiero desprender?
Es que soltarte cuesta más que amarte
Es que solarte cuesta más...

Creo que estoy desgastándome más de la cuenta y tu no te das cuenta
Que me canse de tanto show pa' volver siempre a la misma mierda
Tanta adicción que ignoré la intuición
Que gritaba cuidado que fuéramos lento
Tanta adicción que ignoré la intuición
Que gritaba cuidado que fuéramos...

Es que me pongo tan dramática, nostálgica porque
Acudo a mi memoria fotográfica para entender

Si contigo me hago daño,
¿Por qué de ti no me puedo desprender?
Y si fuéramos extraños
Yo seguro volvería a caer

Si contigo me hago daño,
¿Por qué de ti no me quiero desprender?
Es que soltarte cuesta más que amarte
Es que solarte cuesta más...

Es que soltarte cuesta más que amarte
Es que solarte cuesta más que amarte
Es que soltarte cuesta más que amarte
Ah ah.

Fotografisches Gedächtnis

In Trümmern stolpere ich gegen die Wand, die ich selbst erschaffen habe
Es gibt keine Lösung, um das zu beenden, was ich bereits begonnen habe

Ich werde so dramatisch, nostalgisch, weil
Ich auf mein fotografisches Gedächtnis zurückgreife, um zu verstehen

Wenn ich mir mit dir schade,
Warum kann ich mich dann nicht von dir lösen?
Und wenn wir Fremde wären,
Würde ich sicher wieder schwach werden

Wenn ich mir mit dir schade,
Warum will ich mich dann nicht von dir lösen?
Dich loszulassen ist schwerer als dich zu lieben
Dich loszulassen ist schwerer...

Ich glaube, ich verausgabe mich mehr als nötig, und du merkst es nicht
Dass ich die Nase voll habe von diesem ganzen Theater, um immer wieder zum selben Mist zurückzukehren
So viel Sucht, dass ich die Intuition ignorierte
Die schrie, vorsichtig zu sein, dass wir es langsam angehen sollten
So viel Sucht, dass ich die Intuition ignorierte
Die schrie, vorsichtig zu sein, dass wir...

Ich werde so dramatisch, nostalgisch, weil
Ich auf mein fotografisches Gedächtnis zurückgreife, um zu verstehen

Wenn ich mir mit dir schade,
Warum kann ich mich dann nicht von dir lösen?
Und wenn wir Fremde wären,
Würde ich sicher wieder schwach werden

Wenn ich mir mit dir schade,
Warum will ich mich dann nicht von dir lösen?
Dich loszulassen ist schwerer als dich zu lieben
Dich loszulassen ist schwerer...

Dich loszulassen ist schwerer als dich zu lieben
Dich loszulassen ist schwerer als dich zu lieben
Dich loszulassen ist schwerer als dich zu lieben
Ah ah.