Текст и перевод песни Juliana Velasquez - Memoria Fotográfica

Memoria Fotográfica

En ruinas voy dando tumbos contra la pared que yo misma cree
No hay solución para dar final a lo que ya empecé

Es que me pongo tan dramática, nostálgica porque
Acudo a mi memoria fotográfica para entender

Si contigo me hago daño,
¿Por qué de ti no me puedo desprender?
Y si fuéramos extraños
Yo seguro volvería a caer

Si contigo me hago daño,
¿Por qué de ti no me quiero desprender?
Es que soltarte cuesta más que amarte
Es que solarte cuesta más...

Creo que estoy desgastándome más de la cuenta y tu no te das cuenta
Que me canse de tanto show pa' volver siempre a la misma mierda
Tanta adicción que ignoré la intuición
Que gritaba cuidado que fuéramos lento
Tanta adicción que ignoré la intuición
Que gritaba cuidado que fuéramos...

Es que me pongo tan dramática, nostálgica porque
Acudo a mi memoria fotográfica para entender

Si contigo me hago daño,
¿Por qué de ti no me puedo desprender?
Y si fuéramos extraños
Yo seguro volvería a caer

Si contigo me hago daño,
¿Por qué de ti no me quiero desprender?
Es que soltarte cuesta más que amarte
Es que solarte cuesta más...

Es que soltarte cuesta más que amarte
Es que solarte cuesta más que amarte
Es que soltarte cuesta más que amarte
Ah ah.

Фотографическая память

В руинах я бьюсь о созданную мной же стену
Нет решения, чтобы положить конец тому, что я начала

Я становлюсь такой драматичной, ностальгической, потому что
Прибегаю к своей фотографической памяти, чтобы понять

Если рядом с тобой мне больно,
Почему я не могу освободиться от тебя?
Если бы мы были незнакомцами,
Я бы точно влюбилась снова

Если рядом с тобой мне больно,
Почему я не хочу отпускать тебя?
Просто отпустить тебя сложнее, чем любить
Просто отпустить тебя сложнее...

Думаю, я изнашиваю себя больше, чем нужно, и ты этого не замечаешь
Устала от всей этой показухи, чтобы постоянно возвращаться к той же ерунде
Столько зависимости, что я проигнорировала интуицию
Которая кричала, что надо быть осторожнее и подождать
Столько зависимости, что я проигнорировала интуицию
Которая кричала, что надо быть осторожнее и...

Я становлюсь такой драматичной, ностальгической, потому что
Прибегаю к своей фотографической памяти, чтобы понять

Если рядом с тобой мне больно,
Почему я не могу освободиться от тебя?
Если бы мы были незнакомцами,
Я бы точно влюбилась снова

Если рядом с тобой мне больно,
Почему я не хочу отпускать тебя?
Просто отпустить тебя сложнее, чем любить
Просто отпустить тебя сложнее...

Просто отпустить тебя сложнее, чем любить
Просто отпустить тебя сложнее, чем любить
Просто отпустить тебя сложнее, чем любить
А-а-а.