Текст и перевод песни Juliana Velasquez - Montaña Rusa

Montaña Rusa

¿Quién?
¿Quién dijo que las manos ponían límites para sentir, para sentirnos?
¿Quién diría que el mundo se nos detendría un instante?
¿Quién dijo que, que daría tanto miedo? Oh-oh-oh

Correr para abrazarte o encontrarte
Amaría sin medida del tiempo, cuidaría y gritaría de alegría
En esta montaña rusa
Ah-ah, ah-ah-aah

Si la libertad es lo que está afuera de mi puerta
¿Qué pasará si intento desde adentro volar?
¿Quién dijo que no se hacía música el silencio?
¿Acaso es tarde para perdonar?

Correr para abrazarte, reencontrarme
Mis heridas sanaría
Agradecería y no callaría
Me arriesgaría como en las montañas rusas

Cuando todo pase
Cuando todo se nos pase
Cuando todo pase, todo pasará
Cuando todo pase
Cuando todo se nos pase
Seremos otros
De hecho, diría que ya lo somos

¿Quién dijo que las manos ponían límites?

Montagnes russes

Qui?
Qui a dit que les mains posaient des limites pour sentir, pour se sentir?
Qui dirait que le monde s'arrêterait un instant pour nous?
Qui a dit que, que ce serait si effrayant? Oh-oh-oh

Courir pour t'embrasser ou te retrouver
J'aimerais sans mesure du temps, je prendrais soin et je crierais de joie
Sur ces montagnes russes
Ah-ah, ah-ah-aah

Si la liberté est ce qui est à l'extérieur de ma porte
Que se passera-t-il si j'essaie de voler de l'intérieur?
Qui a dit que le silence ne faisait pas de la musique?
Est-il trop tard pour pardonner?

Courir pour t'embrasser, me retrouver
Je guérirais mes blessures
Je serais reconnaissante et je ne me tairais pas
Je prendrais des risques comme sur les montagnes russes

Quand tout sera passé
Quand tout sera passé pour nous
Quand tout sera passé, tout passera
Quand tout sera passé
Quand tout sera passé pour nous
Nous serons différents
En fait, je dirais que nous le sommes déjà

Qui a dit que les mains posaient des limites?