Текст и перевод песни Juliana Velasquez - Mujer Desastre

Mujer Desastre

¿Alguna vez has sentido que no hay espacio para ti aquí?
¿Alguna vez has creído que al mundo le va mejor si no te tiene por ahí?

Y a veces parece inalcanzable
Tener algo agradable pa' poder compartir
Y voy sumergida en esta falsa euforia

¡Corre!
Que aún estás a tiempo
¡Corre!
Antes de que empiece a quemar, a quebrar, a arrasar
Suelo acabar con lo que más quiero

Todo lo que toco amanece roto
Por donde camino miran de reojo
Soy la que daña las fotos
No quiero seguir causando estragos
Todo lo que hago termina en un daño
Y se pelea con lo que quiero ser
Siempre en guerra contra mi buena fe

Me pregunto, ¿si llego a faltar alguien me va a extrañar?
¿Si algún día el vaso se me va a llenar?
¿O si sigo siendo el payaso de la fiesta al que nadie quiso invitar?

¡Corre!
Que aún estás a tiempo
¡Corre!
Antes de que empiece a quemar, a quebrar, a arrasar
Suelo acabar con lo que más quiero

Así que, ¡corre!
Que aún estás a tiempo
¡Corre! Tú
Que aún puedes hacerlo
Y yo no quiero más, no soporto dañar
Te lo juro me es inevitable
Ser mujer desastre

Y a veces parece inalcanzable
Tener algo agradable pa' poder compartir
Y ¿qué hay para mí?

Corre, que
Que aún estás a tiempo
Corre
Antes de que quieran quemarte, dañar
Suelen acabar (suelen acabarte)
Y eso no lo quiero

Así que, ¡corre!
¡Corre! (corre)
Ay vete, ¡corre! (corre)
Antes de que, antes- (corre)
Antes de que, antes- (corre)

Es inevitable (corre)
Ser mujer desastre

Женщина-катастрофа

Ощущал ли ты когда-нибудь, что тебя здесь не ждут?
Верил ли ты когда-нибудь, что миру было бы лучше без тебя?

А иногда кажется недосягаемым
Найти что-нибудь хорошее, чтобы поделиться
И я погружаюсь в эту фальшивую эйфорию

Беги!
Пока не поздно
Беги!
Прежде чем я начну сжигать, ломать, разрушать
Я обычно уничтожаю то, что люблю больше всего

Всё, к чему я прикасаюсь, рассыпается на части
Повсюду, где я хожу, на меня косо смотрят
Я тот, кто портит фотографии
Я не хочу больше причинять боль
Всё, что я делаю, заканчивается болью
И борется с тем, кем я хочу быть
Вечно воюю со своей совестью

Я задаюсь вопросом, если я исчезну, кто-нибудь будет по мне скучать?
Если когда-нибудь моя чаша переполнится?
Или я останусь шутом на празднике, на который никто не хотел пригласить?

Беги!
Пока не поздно
Беги!
Прежде чем я начну сжигать, ломать, разрушать
Я обычно уничтожаю то, что люблю больше всего

Так что беги!
Пока не поздно
Беги! Ты
Пока ты можешь
А я не хочу больше, не выношу причинять боль
Клянусь, что это для меня неизбежно
Быть женщиной-катастрофой

А иногда кажется недосягаемым
Найти что-нибудь хорошее, чтобы поделиться
А что для меня?

Беги, что
Пока не поздно
Беги
Прежде чем они захотят сжечь тебя, причинить боль
Они обычно заканчивают (они обычно заканчивают тебя)
А я не хочу этого

Так что беги!
Беги! (беги)
Ай, давай, беги! (беги)
Прежде чем, преж- (беги)
Прежде чем, преж- (беги)

Это неизбежно (беги)
Быть женщиной-катастрофой