Текст и перевод песни Juliana Velasquez - Narices Frías

Narices Frías

No era Diciembre
Pero lo parecía
Solo rompía el silencio la sirena de la policía
Ella lloraba mientras él en el suelo reía
Diciéndose adiós, juntaron los dos, sus narices frías

Que ironía, que inocente juramento
Prometerse el cielo estando a las puertas del infierno
Ella lloraba porque no volvería a verlo
Y él se reía porque lo mejor para ella era perderlo

Era un ladrón de profesión
Castigado por la vida
Que aprendió en un callejón
A esquivar bala perdida

Perdida ella estuvo luego de aquel día trágico
Perdiendo a toda su familia al mismo tiempo
Maldito accidente de tráfico

(Y traficando lo encontró)
En aquella esquina (perdida, buscó)
La medicina que le calmará to' el dolor que llevaba encima
Pero al final el remedio fue peor que la enfermedad

Dos enfermos van en busca de un poquitico de amor
Pero es difícil que del asfalto crezca una flor

No se debe y no se puede
Engañar a la conciencia
Mejor camina con cuidado
Que todo tiene consecuencia

(Tú agarra el dinero, y si me atrapan, corre)

Y corrió el tiempo, llegó el momento
El corazón tan rápido y el reloj tan lento
Un vigilante aparece por detrás
Y el disparo anuncia que no hay vuelta atrás

El pobre guardia cae al suelo
Y ellos a punto de escapar
Pero sorpresas te da la vida
No había uno, había más

No se debe y no se puede
Engañar a la conciencia
Mejor camina con cuidado
Que todo tiene consecuencia

No se debe y no se puede
Engañar a la conciencia
Mejor camina con cuidado
Que todo tiene consecuencia

(No se debe, no se puede
Engañar a la conciencia)
Ay, no se promete el cielo
Estando a puertas del infierno corazón, no, no

(No se debe, no se puede
Engañar a la conciencia)
Perdóname si te fallé mi amor
Pero el destino no está escrito sobre piedra

(No se debe, no se puede
Engañar a la conciencia)
Ay no no no, no no no, no no no
Ay no, que no se puede engañar a la conciencia

No era Diciembre, pero lo parecía
Solo rompió el silencio la sirena de la policía
Y yo lloraba mientras él en el suelo reía
Diciéndome adiós, juntamos los dos, las narices frías

Cold Noses

It wasn't December
But it felt like it
Only the police siren broke the silence
She cried while he laughed on the ground
Saying goodbye, the two of them put their cold noses together

How ironic, what an innocent oath
To promise heaven while at the gates of hell
She cried because she wouldn't see him again
And he laughed because the best thing for her was to lose him

He was a professional thief
Punished by life
That he learned in an alley
To dodge a stray bullet

Lost she was after that tragic day
Losing her entire family at the same time
Damn traffic accident

(And trafficking, she found him)
On that corner (lost, she searched)
The medicine that would ease all the pain she carried
But in the end the cure was worse than the disease

Two sick people search for a little bit of love
But it's hard for a flower to grow from asphalt

You shouldn't and can't
Deceive your conscience
Better walk with care
Because everything has consequences

(You take the money, and if they catch me, run)

And time flew, the moment came
The heart so fast and the clock so slow
A guard appears from behind
And the shot announces that there is no turning back

The poor guard falls to the ground
And they're about to escape
But life gives you surprises
There wasn't one, there were more

You shouldn't and can't
Deceive your conscience
Better walk with care
Because everything has consequences

You shouldn't and can't
Deceive your conscience
Better walk with care
Because everything has consequences

(You shouldn't, you can't
Deceive your conscience)
Oh, you don't promise heaven
Being at the gates of hell honey, no, no

(You shouldn't, you can't
Deceive your conscience)
Forgive me if I failed you my love
But fate is not written in stone

(You shouldn't, you can't
Deceive your conscience)
Oh no no no, no no no, no no no
Oh no, you can't fool your conscience

It wasn't December, but it felt like it
Only the police siren broke the silence
And I cried while he laughed on the ground
Saying goodbye, the two of us put our cold noses together