Текст и перевод песни Juliana Velasquez - Presiento

Presiento

Siento como el tiempo
Se va acortando y siento que
Vuelan mis sentidos
En los encuentros con tu piel

Dulce travesía
Ay, vida mía, déjame
Romper los esquemas
No habrá poemas esta vez

Naveguemos lejos de tus miedos
Sin querer saber cómo volver
Presiento que valdrá la pena
Que no te das cuenta que mis dedos
En tus manos encajan tan bien
Presiento que no habrá problemas

¿Verdad o delirio?
Noches en vilo que pasé
Soñando contigo
¿Suerte o destino? Te encontré

Quiéreme con ganas
Nuestras distancias acorté
Escribiéndote canciones
Fascinación es verte bien

Naveguemos lejos de tus miedos
Sin querer saber cómo volver
Presiento que valdrá la pena
Que no te das cuenta que mis dedos
En tus manos encajan tan bien
Presiento que no habrá problemas

Movimiento provoca movimiento, sincronía
Tu silencio jugando con mi tiempo y mi atención
Y esta vez evitemos los pretextos
Coincidir fue cosa del universo
Si es de intentos, dos o tres son suficientes pa' saltar
Y esta vez evitemos los pretextos
Coincidir fue cosa del universo
Si es de intentos, dos o tres son suficientes pa' saltar

Naveguemos lejos de tus miedos
Sin querer saber cómo volver

Naveguemos lejos de tus miedos
Sin querer saber cómo volver
Presiento que valdrá la pena
Que no te das cuenta que mis dedos
En tus manos encajan tan bien
Presiento que no habrá problemas

Je sens

Je sens le temps
Se raccourcir et je sens que
Mes sens s'envolent
Dans les rencontres avec ta peau

Doux voyage
Oh, mon amour, laisse-moi
Briser les schémas
Il n'y aura pas de poèmes cette fois

Navigons loin de tes peurs
Sans vouloir savoir comment revenir
Je sens que ça vaudra la peine
Que tu ne te rends pas compte que mes doigts
Dans tes mains s'emboîtent si bien
Je sens qu'il n'y aura pas de problèmes

Vrai ou délire ?
Des nuits d'insomnie que j'ai passées
À rêver de toi
Chance ou destin ? Je t'ai trouvé

Aime-moi avec passion
J'ai réduit nos distances
En t'écrivant des chansons
La fascination est de te voir bien

Navigons loin de tes peurs
Sans vouloir savoir comment revenir
Je sens que ça vaudra la peine
Que tu ne te rends pas compte que mes doigts
Dans tes mains s'emboîtent si bien
Je sens qu'il n'y aura pas de problèmes

Le mouvement provoque le mouvement, la synchronie
Ton silence jouant avec mon temps et mon attention
Et cette fois, évitons les prétextes
Coïncider était une affaire de l'univers
Si c'est des tentatives, deux ou trois suffisent pour sauter
Et cette fois, évitons les prétextes
Coïncider était une affaire de l'univers
Si c'est des tentatives, deux ou trois suffisent pour sauter

Navigons loin de tes peurs
Sans vouloir savoir comment revenir

Navigons loin de tes peurs
Sans vouloir savoir comment revenir
Je sens que ça vaudra la peine
Que tu ne te rends pas compte que mes doigts
Dans tes mains s'emboîtent si bien
Je sens qu'il n'y aura pas de problèmes