Toda la Vida - Juliana Velasquez перевод на немецкий

Toda la Vida

Yo quería quedarme toda la vida
Pero ahora te fuiste y te la llevaste
Tú llegaste y la casa estaba vacía
Y con tus ilusiones la decoraste
Pero así como rosa te marchitaste
Corazón, no podía las alas cortarte
No me perdonaría que te quedaras
Si sueñas con marcharte

Esa noche piedritas te lancé pa ver si te escapabas
Y me encontré tu ventana cerrada
No supe bien por qué
Dime por qué actuabas tanto si ya lo sabías
Si tus ojitos delataban lo que se venía
Ay, hombre, me duele tanto el corazón

Yo quería quedarme toda la vida
Pero ahora te fuiste y te la llevaste
Tú llegaste y la casa estaba vacía
Y con tus ilusiones la decoraste
Pero así como rosa te marchitaste
Corazón, no podía las alas cortarte
No me perdonaría que te quedaras
Si sueñas con marcharte

Y no es normal, y no es normal
Verte decir que te perdí
Solo queda el recuerdo de vernos bailar a solas

Y sigue, sigue p'adelante
Que yo me encargo del desorden que dejaste
Lo que me diste para mí ya fue bastante
El cariño mío, ahora es tu culpa, te cansaste (te cansaste)

Y sigue, sigue p'adelante
Que yo me encargo del desorden que dejaste
Que las estrellas, toditicas las bajaste
Tú vuela alto, que yo siempre voy a amarte

Yo quería quedarme toda la vida
Pero ahora te fuiste y te la llevaste
Tú llegaste y la casa estaba vacía
Y con tus ilusiones la decoraste
Pero así como rosa te marchitaste
Corazón, no podía dejar de amarte
No me perdonaría que te quedaras
Si sueñas con marcharte

Y no es normal, y no es normal
Verte decir que te perdí
Solo queda el recuerdo de vernos bailar a solas

Y no es normal, y no es normal
Verte decir que te perdí
Cuando juntos éramos más fuertes que estar a solas

Y no es normal, y no es normal
Verte decir que te perdí
Solo queda el recuerdo de vernos bailar a solas

Y no es normal, y no es normal
Verte decir que te perdí
Cuando juntos éramos más fuertes...

Das ganze Leben

Ich wollte das ganze Leben bleiben
Aber jetzt bist du gegangen und hast es mitgenommen
Du kamst an und das Haus war leer
Und mit deinen Illusionen hast du es dekoriert
Aber wie eine Rose bist du verwelkt
Liebling, ich konnte dir nicht die Flügel stutzen
Ich würde mir nie verzeihen, wenn du geblieben wärst
Wenn du davon träumst, wegzugehen

In jener Nacht warf ich Steinchen an dein Fenster, um zu sehen, ob du fliehst
Und ich fand dein Fenster geschlossen vor
Ich wusste nicht genau, warum
Sag mir, warum hast du so getan, als ob du es schon wüsstest
Wenn deine Augen verrieten, was kommen würde
Ach, Mann, mein Herz schmerzt so sehr

Ich wollte das ganze Leben bleiben
Aber jetzt bist du gegangen und hast es mitgenommen
Du kamst an und das Haus war leer
Und mit deinen Illusionen hast du es dekoriert
Aber wie eine Rose bist du verwelkt
Liebling, ich konnte dir nicht die Flügel stutzen
Ich würde mir nie verzeihen, wenn du geblieben wärst
Wenn du davon träumst, wegzugehen

Und es ist nicht normal, und es ist nicht normal
Dich sagen zu hören, dass ich dich verloren habe
Es bleibt nur die Erinnerung daran, wie wir alleine tanzten

Und geh weiter, geh voran
Ich kümmere mich um das Chaos, das du hinterlassen hast
Was du mir gegeben hast, war schon genug für mich
Meine Liebe, jetzt ist es deine Schuld, du wurdest müde (du wurdest müde)

Und geh weiter, geh voran
Ich kümmere mich um das Chaos, das du hinterlassen hast
Dass du alle Sterne heruntergeholt hast
Flieg du hoch, ich werde dich immer lieben

Ich wollte das ganze Leben bleiben
Aber jetzt bist du gegangen und hast es mitgenommen
Du kamst an und das Haus war leer
Und mit deinen Illusionen hast du es dekoriert
Aber wie eine Rose bist du verwelkt
Liebling, ich konnte nicht aufhören, dich zu lieben
Ich würde mir nie verzeihen, wenn du geblieben wärst
Wenn du davon träumst, wegzugehen

Und es ist nicht normal, und es ist nicht normal
Dich sagen zu hören, dass ich dich verloren habe
Es bleibt nur die Erinnerung daran, wie wir alleine tanzten

Und es ist nicht normal, und es ist nicht normal
Dich sagen zu hören, dass ich dich verloren habe
Als wir zusammen stärker waren als allein

Und es ist nicht normal, und es ist nicht normal
Dich sagen zu hören, dass ich dich verloren habe
Es bleibt nur die Erinnerung daran, wie wir alleine tanzten

Und es ist nicht normal, und es nicht normal
Dich sagen zu hören, dass ich dich verloren habe
Als wir zusammen stärker waren...