Juliana - Asi No Te Amara Jamas (Radio Version) - перевод текста песни на французский

Asi No Te Amara Jamas (Radio Version) - Julianaперевод на французский




Asi No Te Amara Jamas (Radio Version)
Asi No Te Amara Jamas (Radio Version)
Hola gallo a po tu no sales de aki
Salut mon petit poulet, tu ne sortiras pas d'ici
Y k es lo k hay aki k te gusta tanto?!?!
Et qu'est-ce qu'il y a ici qui te plaît tant ?!
A pues toma...
Alors, prends ça...
Yo c k t
Je sais que tu
Gusto el mamdo d
Aimes le rythme de
Juliana
Juliana
Yo se que a tus amigos vas diciendo
Je sais que tu vas dire à tes amis
Que ya no te importa más de mi
Que je ne t'importe plus
Que al tiempo al lado mio
Que le temps passé à mes côtés
Es un capitulo concluido sin final feliz
Est un chapitre clos sans happy end
Yo se que a esa mujer a quien le das
Je sais qu'elle, celle à qui tu donnes
Lo que jamas quisiste darme a mi
Ce que tu n'as jamais voulu me donner
Se atreve a comentar que yo no tengo dignidad
Ose dire que je n'ai pas de dignité
Que me tiene piedad.
Qu'elle me fait pitié.
Noooo... noooo... nooooo... nooooooo...
Noooo... noooo... nooooo... nooooooo...
Tal vez yo deba resignarme y no llamarte más
Peut-être devrais-je me résigner et ne plus te contacter
Tal vez yo deba respetar y no rogarte más
Peut-être devrais-je respecter et ne plus te supplier
Tal vez deba dejar con toda dignidad
Peut-être devrais-je partir avec dignité
Que vivan un romance en paz,
Laisser votre romance vivre en paix,
No se quien de los dos es el que esta perdiendo más,
Je ne sais pas lequel d'entre nous perd le plus,
No se si te das cuenta con la estupida que estás
Je ne sais pas si tu réalises à quel point elle est stupide
Yo se que no podrá quererte como yo
Je sais qu'elle ne pourra jamais t'aimer comme moi
Asi no te amará jamás.
Elle ne t'aimera jamais comme ça.
Eso e pa k tu veas
C'est pour que tu vois
K no todo lo k brilla es oro papi
Que tout ce qui brille n'est pas or mon chéri
Juliana
Juliana
Alza la mano chikillo
Lève la main mon petit
Con alegriia y con alegriiia
Avec joie et avec joie
Yo c k t gusto
Je sais que tu aimes
El mambo de Juliana
Le rythme de Juliana
Gitanaaaaaaaaaaa
Gitanaaaaaaaaaaa
Kiero kiero
Je veux je veux
Yo estaba contigo tu privaba en chulo
J'étais avec toi, tu étais un chulo arrogant
Me kitaba el efe oye pirulo (bis)
Tu me privais de mon « f » ; oh, petit fripon (bis)
Medrano oye eso un dia voy yo por ahi
Medrano, écoute : un jour, j'irai par
Por los Minas caminado y me llama dike
Je marcherai dans les Minas, et il m'appellera « salope »
El tipo
Le type
Ese mismo el k encontro
Celui-là même qui a trouvé
A la mujer con el policia en la cama
Sa femme au lit avec le policier
Yo estaba contigo tu privaba en chulo
J'étais avec toi, tu étais un chulo arrogant
Me kitaba el efe oye pirulo (bis)
Tu me privais de mon « f » ; oh, petit fripon (bis)
Oye eso Medrano un dia vengo yo
Écoute : un jour, je viendrai par là, Medrano
Caminando por la San Vicente
Marchant par la San Vicente
Y me llama el tipo ese
Et ce type m'appellera
Dike el duro
« Salope, le dur »
Y l digo no, no, no hecha pa'lla
Et je lui dirai : « Non, non, non, va te faire »
Papi dike oro duro
Papa, salope, or dur
Oro derretiio
Or fondu
Juliana k mala eres
Juliana, tu es méchante
Juliana k mala eres
Juliana, tu es méchante
Juliana k mala eres
Juliana, tu es méchante
Juliana k mala eres
Juliana, tu es méchante
Fuego a la lata
Feu à la boîte
Tu t crees el duro el conkistador
Tu te crois le dur, le conquérant
Tu t crees el duro el conkistador
Tu te crois le dur, le conquérant
Y yo t fingiia cuando m hacias el amor
Et je te faisais semblant quand tu me faisais l'amour
Y yo t fingia cuando me hacias el amor
Et je te faisais semblant quand tu me faisais l'amour
Papi
Papa
Juliana k mala eres
Juliana, tu es méchante
Juliana k mala eres
Juliana, tu es méchante
Tu a mi me mandabas
Tu m'envoyais
Para los chinitos
Chez les Chinois
Usaba la piedra
J'utilisais la pierre
O el caballito (bis)
Ou le petit cheval (bis)
Papi
Papa
Juliana k mala eres
Juliana, tu es méchante
(Pero tu eres un flojo)
(Mais tu es un fainéant)
Juliana k mala eres
Juliana, tu es méchante
(Dike oro duro)
(Salope, or dur)
Juliana k mala eres
Juliana, tu es méchante
Juliana k mala eres
Juliana, tu es méchante
Yo se bn k tu vienes
Je sais bien que tu viens
D Los Minas(bis)
Des Minas (bis)
Pero... Usabas yombina(bis)
Mais... Tu utilisais de la yombina (bis)
Papi
Papa
Recuerdate k yo
Souviens-toi que je
T la compraba
Te l'achetais
Tipo roja
Type rouge
Mas rapido k
Plus vite que
Felix Sanchez
Felix Sanchez
Yo estaba contigo tu privaba en chulo
J'étais avec toi, tu étais un chulo arrogant
Me kitaba el efe oye pirulo (bis)
Tu me privais de mon « f » ; oh, petit fripon (bis)
Yo estaba contigo tu privaba en chulo
J'étais avec toi, tu étais un chulo arrogant
Me kitaba el efe oye pirulo (bis)
Tu me privais de mon « f » ; oh, petit fripon (bis)
Juliana...
Juliana...





Авторы: Miguel Amanda Antonia, Carballo Graciela Beatriz, Verdaguer Diego


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.