Wonders of Life - Juliana перевод на русский

Wonders of Life

They live in Peace
With God and Man
Their only threat is us;
Their blood is on our hands.
Their spirit is strong;
Stronger than our own.
They always stay together.
They keep each other safe from harm.
They are Wonders Of Life
And I hang my head in shame.
I hear Giants cry loud and long
While their children watch in pain.
How did it ever; ever come to this?
They're looking up; trusting us
And now in disbelief.
With every Ivory we price
A Part of our conscience dies.
When will enough mean enough?
Why can't we show an Elephant Love?
(End of refrain)
When a baby is born
They show great Joy
They spin around in circles
And hold their heads up high.
They only eat grass, leaves and plants.
They don't eat other animals.
They're very different from us.
They're looking up; trusting us
With every Ivory we price
A part of our conscience dies.
When will enough mean enough?
Why can't we show an Elephant Love?
Why can't we show an Elephant Love?
Why can't we show an Elephant Love?
Why can't we show an Elephant Love?
Why can't we show an Elephant Love?

Чудеса Жизни

Они живут в мире,
С Богом и человеком.
Единственная их угроза — мы;
Их кровь на наших руках.
Их дух силен;
Сильнее, чем наш.
Они всегда вместе.
Они защищают друг друга от вреда.
Они — Чудеса Жизни,
И мне стыдно.
Я слышу, как гиганты громко и долго плачут,
Пока их дети смотрят, страдая.
Как же дошло до такого?
Они смотрят на нас, доверяя нам,
А теперь в полном недоумении.
С каждой проданной слоновой костью
Часть нашей совести умирает.
Когда же будет достаточно?
Почему мы не можем проявить любовь к слонам?
(Конец припева)
Когда рождается детеныш,
Они испытывают огромную радость,
Кружатся и высоко поднимают головы.
Они едят только траву, листья и растения.
Они не едят других животных.
Они очень отличаются от нас.
Они смотрят на нас, доверяя нам.
С каждой проданной слоновой костью
Часть нашей совести умирает.
Когда же будет достаточно?
Почему мы не можем проявить любовь к слонам?
Почему мы не можем проявить любовь к слонам?
Почему мы не можем проявить любовь к слонам?
Почему мы не можем проявить любовь к слонам?
Почему мы не можем проявить любовь к слонам?
Почему мы не можем проявить любовь к слонам?