The Chance - Juliander перевод на немецкий

The Chance

I didn′t take the chance
You could've been my next romance
Stared at me for a second or two
The only way your eyes could do
I didn′t take the chance
One minute felt like years
Slow motion before you disappeared
We couldn't even tell the time
Formed a future in our minds
We didn't take the chance

If I walked up to you, didn′t pass you
Would you stay right here?
Didn′t talk right to you, didn't ask you
All the simple things you need to hear

What′s your name?
Where you heading, babe?
Get to know me maybe?
I'll tell you all you need to know
What′s your name?
Tell me all about you now
All the things you like
And guide me where I need to go

I recognized your smile
I saw you in my dreams last night
And if I ever meet you again
We will always be more than friends
You keep me up at night

If I walked up to you, didn't pass you
Would you stay right here?
Didn′t talk right to you, didn't ask you
All the simple things you need to hear

What's your name?
Where you heading, babe?
Get to know me maybe?
I′ll tell you all you need to know
What′s your name?
Tell me all about you now
All the things you like
And guide me where I need to go

If I didn't pass you
Would you stay right here?
Oh, I didn′t ask you
All the simple things you need

What's your name?
Where you heading, babe?
Get to know me maybe?
I′ll tell you all you need to know
What's your name?
Tell me all about you now
All the things you like
And guide me where I need to go

Die Chance

Ich habe die Chance nicht genutzt
Du hättest meine nächste Romanze sein können
Hast mich ein oder zwei Sekunden angestarrt
So wie es nur deine Augen können
Ich habe die Chance nicht genutzt
Eine Minute fühlte sich an wie Jahre
Zeitlupe, bevor du verschwunden bist
Wir haben nicht einmal die Zeit bemerkt
Haben uns eine Zukunft in unseren Köpfen ausgemalt
Wir haben die Chance nicht genutzt

Wäre ich auf dich zugegangen, nicht an dir vorbei
Wärst du genau hier geblieben?
Hätte ich dich direkt angesprochen, dich gefragt
All die einfachen Dinge, die du hören musst

Wie heißt du?
Wohin bist du unterwegs, Babe?
Willst du mich vielleicht kennenlernen?
Ich erzähl' dir alles, was du wissen musst
Wie heißt du?
Erzähl mir jetzt alles über dich
Alle Dinge, die du magst
Und führe mich dorthin, wohin ich gehen soll

Ich habe dein Lächeln erkannt
Ich habe dich letzte Nacht in meinen Träumen gesehen
Und wenn ich dich jemals wieder treffe
Werden wir immer mehr als Freunde sein
Du hältst mich nachts wach

Wäre ich auf dich zugegangen, nicht an dir vorbei
Wärst du genau hier geblieben?
Hätte ich dich direkt angesprochen, dich gefragt
All die einfachen Dinge, die du hören musst

Wie heißt du?
Wohin bist du unterwegs, Babe?
Willst du mich vielleicht kennenlernen?
Ich erzähl' dir alles, was du wissen musst
Wie heißt du?
Erzähl mir jetzt alles über dich
Alle Dinge, die du magst
Und führe mich dorthin, wohin ich gehen soll

Wäre ich nicht an dir vorbeigegangen
Wärst du genau hier geblieben?
Oh, ich habe dich nicht gefragt
All die einfachen Dinge, die du brauchst

Wie heißt du?
Wohin bist du unterwegs, Babe?
Willst du mich vielleicht kennenlernen?
Ich erzähl' dir alles, was du wissen musst
Wie heißt du?
Erzähl mir jetzt alles über dich
Alle Dinge, die du magst
Und führe mich dorthin, wohin ich gehen soll