Текст и перевод песни Juliane Werding - Angie

Angie

Angie, Angie, was hast du aus dir gemacht?
Angie, Angie, wer hat dich dazu gebracht?

Dein Gesicht hast du geschminkt,
Daß man dich kaum noch erkennt!
Und dein Blick sieht müde aus!

Angie, Angie, komm mit mir, komm mit nach Haus!

Angie, du bist noch jung,
Ein ganzes Leben liegt vor dir!
Angie, doch sei nicht dumm,
Gib, was du hast, nicht einfach her.

Jeder Rockband läufst du nach
Und bist stolz auf jede Nacht,
Die du nicht alleine bleibst!

Angie, Angie, irgendwann tut dir das leid!

Oh, Angie, denk daran,
Daß man so nicht leben kann,
Ein paar Jahre noch vielleicht.

Angie, Angie, doch was hast du dann erreicht?

Jeder Rockband läufst du nach
Und bist stolz auf jede Nacht,
Die du nicht alleine bleibst!

Angie, du willst deine Freiheit.
Und du rauchst und trinkst zuviel dabei.
Und aus Gewohnheit, ja da sagst du niemals nein,
Soll das deine Freiheit sein?

Angie, Angie, doch du siehst so müde aus,
Angie, Angie, komm mit mir, komm mit nach Haus!

Angie

Angie, Angie, what have you done to yourself?
Angie, Angie, who made you do that?

You have put on make-up,
So that you can hardly be recognized!
And your gaze looks tired!

Angie, Angie, come with me, come home!

Angie, you are still young,
A whole life lies ahead of you!
Angie, but don't be stupid,
Don't just give away what you have.

You run after every rock band
And are proud of every night,
That you don't stay alone!

Angie, Angie, you'll regret it one day!

Oh, Angie, remember,
That you can't live like this,
Maybe a few more years.

Angie, Angie, what will you have achieved then?

You run after every rock band
And are proud of every night,
That you don't stay alone!

Angie, you want your freedom.
And you smoke and drink too much while doing so.
And out of habit, you never say no,
Is that supposed to be your freedom?

Angie, Angie, but you look so tired,
Angie, Angie, come with me, come home!