Текст и перевод песни Juliane Werding - Arme Mama

Arme Mama

Arme Mama,
Deine Welt stürzt ein.

Arme Mama,
Ich laß′ Dich allein.

Du warst meine Freundin -
So lange Zeit.

Was ich tun muß,
Tut mir so leid.

Arme Mama,
Doch es muß sein.

Ich geh' meinen eigenen Weg.
Ich geh′ meinen eigenen Weg.

Arme, arme Mama,
Deine Welt wird leer.

Arme Mama,
Ich brauch' Deinen Rat nicht mehr.

Auch wenn Du allen Kummer
Fern von mir hältst,

Ich mach' lieber Fehler
Und lern daraus selbst.

Bitte, Mama,
Mach mir den Entschluß nicht so schwer.

Ich geh′ meinen eigenen Weg.
Ich geh′ meinen eigenen Weg.

Arme Mama,
Deine Welt zerbricht.

Arme, arme Mama,
Du hast Angst um mich.

Ich will das Leben
Mit eigenen Augen seh'n,
Und so schnell werd′ ich schon nicht untergeh'n.

Glaub mir, Mama, Du verlierst mich nicht.
Ich geh′ meinen eigenen Weg.
Ich geh' meinen eigenen Weg.

Бедная мама

Бедная мама,
Твой мир рушится.

Бедная мама,
Я оставляю тебя одну.

Ты была моей подругой -
Так долго.

То, что я должна сделать,
Мне так жаль.

Бедная мама,
Но так надо.

Я иду своим путём.
Я иду своим путём.

Бедная, бедная мама,
Твой мир пустеет.

Бедная мама,
Мне больше не нужны твои советы.

Даже если ты все печали
Держишь от меня вдали,

Я лучше буду делать ошибки
И учиться на них сама.

Прошу, мама,
Не делай мое решение таким трудным.

Я иду своим путём.
Я иду своим путём.

Бедная мама,
Твой мир разбивается.

Бедная, бедная мама,
Ты боишься за меня.

Я хочу жизнь
Увидеть своими глазами,
И так быстро я не пропаду.

Поверь мне, мама, ты меня не теряешь.
Я иду своим путём.
Я иду своим путём.