Текст и перевод песни Juliane Werding - Danke, Freunde

Danke, Freunde

Ich denk' an die Zeit, die wir zusammen saßen,
Über unsre Sorgen und Probleme sprachen.
Jeder half, und jeder hatte was zu geben,
Und wir fanden einen neuen Weg zu leben.

Danke, Freunde!
Es ist gut, daß es euch gibt.
Ich fühl' mich endlich
Nicht mehr so allein.
Danke, Freunde!
Wenn sich jeder etwas Mühe gibt,
Kann die Welt von morgen
Für uns alle besser sein.

Manche fühlen sich ein Leben lang betrogen,
Viel zu viele suchen ihre Flucht in Drogen.
Es ist höchste Zeit, daß wir darüber reden,
Und nicht die Fehler unsrer Eltern
An die Kinder weitergeben.

Danke, Freunde!
Es ist gut, daß es euch gibt.
Ich fühl' mich endlich
Nicht mehr so allein.
Danke, Freunde!
Wenn sich jeder etwas Mühe gibt,
Kann die Welt von morgen
Für uns alle besser sein.

Helft die Kälte und den Haß zu überwinden,
Laßt uns längst verlor'ne Brücken wieder finden.
Diese Welt ist krank, jedoch man kann sie ändern.
Millionen junge Leute denken so
In allen Ländern.

Danke!
Danke, Freunde!
Es ist gut, daß es euch gibt.
Ich fühl' mich endlich
Nicht mehr so allein,
Und ich sag:
Danke, Freunde!
Wenn man Freunde wie euch sieht,
Dann wird doch noch alles gut,
Dann wird doch noch alles gut,
Und die Welt wird einmal schöner sein.

Danke, Freunde!
Es ist gut, daß es euch gibt.
Ich fühl' mich endlich
Nicht mehr so allein,
Und ich sag:
Danke, Freunde!
Wenn sich jeder etwas Mühe gibt,
Kann die Welt von morgen
Für uns alle besser sein.

Thank You, Friends

I think about the time we spent together,
Talking about our worries and problems.
Everyone helped, and everyone had something to give,
And we found a new way to live.

Thank you, friends!
It's good to have you.
I finally feel
Not so alone anymore.
Thank you, friends!
If everyone tries a little bit,
Tomorrow's world
Can be better for all of us.

Some feel cheated all their lives,
Too many seek escape in drugs.
It's high time we talked about it,
And not pass on the mistakes of our parents
To our children.

Thank you, friends!
It's good to have you.
I finally feel
Not so alone anymore.
Thank you, friends!
If everyone tries a little bit,
Tomorrow's world
Can be better for all of us.

Help to overcome the coldness and hatred,
Let's find bridges long lost again.
This world is sick, but it can be changed.
Millions of young people think so
In all countries.

Thank you!
Thank you, friends!
It's good to have you.
I finally feel
Not so alone,
And I say:
Thank you, friends!
When you see friends like you,
Then everything will be fine,
Then everything will be fine,
And the world will be more beautiful one day.

Thank you, friends!
It's good to have you.
I finally feel
Not so alone,
And I say:
Thank you, friends!
If everyone tries a little bit,
Tomorrow's world
Can be better for all of us.