Текст и перевод песни Juliane Werding - Das Wasser Des Lebens

Das Wasser Des Lebens

Irgendwo im Schatten der Berge
Lebte er in einem Dorf am Rand der Welt
Ein Junge noch
Sie nannten ihn den Träumer
Immer sah er hinauf zu den Bergen
Ein altes Lied ging ihm nicht mehr aus dem Sinn
Es lockte ihn, und er nahm sich vor zu fliehen
Weit von hier in einem Tal
Fließt das Wasser des Lebens
Ist der Weg dorthin auch schmal
Hab den Mut, ihn zu gehn
Mancher, der verschwunden bleibt
Fand das Wasser des Lebens
Wer es trinkt, besiegt die Zeit
Wird frei
So frei
Dann kam der Tag, als er nicht mehr nach Haus kam
Er hatte sich heimlich auf den Weg gemacht
Ins ewige Eis mit nichts als seinen Träumen
Sie suchten ihn zwei Tage und Nächte
Doch seine Spur verlor sich, wo der Schnee beginnt
Wohin er ging, wusste ganz allein der Wind
Weit von hier in einem Tal
Fließt das Wasser des Lebens
Ist der Weg dorthin auch schmal
Hab den Mut, ihn zu gehn
Mancher, der verschwunden bleibt
Fand das Wasser des Lebens
Wer es trinkt, besiegt die Zeit
Wird frei
Weit von hier in einem Tal
Fließt das Wasser des Lebens
Ist der Weg dorthin auch schmal
Hab den Mut, ihn zu gehn
Mancher, der verschwunden bleibt
Fand das Wasser des Lebens
Wer es trinkt, besiegt die Zeit
Wird frei
So frei

The Water of Life

Somewhere in the shadow of the mountains
He lived in a village on the edge of the world
A boy still
They called him the dreamer
He always looked up to the mountains
An old song kept coming into his mind
It lured him, and he decided to flee
Far from here in a valley
Flows the water of life
Even though the path there is narrow
Have the courage to walk it
Many who disappear
Found the water of life
Whoever drinks it conquers time
Will become free
So free
Then the day came when he didn't come home anymore
He had secretly set out on his way
Into the eternal ice with nothing but his dreams
They searched for him for two days and nights
But his tracks got lost where the snow begins
The wind alone knew where he went
Far from here in a valley
Flows the water of life
Even though the path there is narrow
Have the courage to walk it
Many who disappear
Found the water of life
Whoever drinks it conquers time
Will become free
Far from here in a valley
Flows the water of life
Even though the path there is narrow
Have the courage to walk it
Many who disappear
Found the water of life
Whoever drinks it conquers time
Will become free
So free