Текст и перевод песни Juliane Werding - Der Himmel ist auf deiner Seite

Der Himmel ist auf deiner Seite

Du bist ein Kind der Sonne, mit Schönheit reich beschenkt
Und jeder, der dich ansieht, ist wie ferngelenkt
Dein Körper wahrer Luxus, deine Haut ganz exquisit
Jeder, der dich einmal sieht, glaubt, dass er dich liebt
Deine Augen sind wie Sterne, und dein Mund ist wunderbar
Dein Lachen perlt begehrenswert, und deine Worte klingen wahr
Der Himmel ist auf deiner Seite
Und Engel pflastern deinen Weg
Jeder Mann will dich begleiten
Ganz egal, wohin du gehst
Der Himmel ist auf deiner Seite
Die Götter schauen lächelnd zu
Beschützen dich auf deiner Reise
Das Einzige, das zählt, bist du
Jeder kann erkennen, du hast wirklich Stil
Mit unschlagbaren Waffen manövrierst du dich ans Ziel
Und ist ein Mann gebunden, das fordert dich heraus
Du findest seine Wunden und gießt dein Öl darauf
Er träumt den Traum von Liebe, ergibt sich ganz und gar
Bevor er noch erwacht ist, bist du längst schon nicht mehr da
Der Himmel ist auf deiner Seite
Und Engel pflastern deinen Weg
Die Götter werden dich begleiten
Ganz egal, wohin du gehst
Der Himmel ist auf deiner Seite
Überall und jederzeit
Und die Götter lächeln leise
Und schenken dir Unsterblichkeit
Deine Augen sind wie Sterne, und dein Mund ist wunderbar
Dein Lachen perlt begehrenswert, und deine Worte klingen wahr
Der Himmel ist auf deiner Seite
Überall und jederzeit
Und die Götter lächeln leise
Und schenken dir Unsterblichkeit
Der Himmel ist auf deiner Seite
Und Engel pflastern deinen Weg
Jeder Mann will dich begleiten
Dich lieben und dann untergehen
Dich lieben und dann untergehen
Und liebend mit dir untergehen

Le ciel est de ton côté

Tu es un enfant du soleil, richement doté de beauté
Et chacun qui te regarde est comme téléguidé
Ton corps est un véritable luxe, ta peau est exquise
Tous ceux qui te voient croient qu'ils t'aiment
Tes yeux sont comme des étoiles, et ta bouche est merveilleuse
Ton rire est précieux et tes paroles sonnent vraies
Le ciel est de ton côté
Et les anges pavent ton chemin
Chaque homme veut t'accompagner
Peu importe où tu vas
Le ciel est de ton côté
Les dieux regardent en souriant
Te protègent dans ton voyage
La seule chose qui compte, c'est toi
Chacun peut le voir, tu as vraiment du style
Avec des armes imbattables, tu te manœuvres vers ton but
Et si un homme est lié, cela te met au défi
Tu trouves ses blessures et verses ton huile dessus
Il rêve du rêve d'amour, se rend entièrement
Avant même qu'il ne se réveille, tu n'es plus là
Le ciel est de ton côté
Et les anges pavent ton chemin
Les dieux te suivront
Peu importe où tu vas
Le ciel est de ton côté
Partout et à tout moment
Et les dieux sourient doucement
Et te donnent l'immortalité
Tes yeux sont comme des étoiles, et ta bouche est merveilleuse
Ton rire est précieux et tes paroles sonnent vraies
Le ciel est de ton côté
Partout et à tout moment
Et les dieux sourient doucement
Et te donnent l'immortalité
Le ciel est de ton côté
Et les anges pavent ton chemin
Chaque homme veut t'accompagner
T'aimer et puis disparaître
T'aimer et puis disparaître
Et t'aimer et puis disparaître avec toi