Текст и перевод песни Juliane Werding - Die Kinder Gottes

Die Kinder Gottes

Die Kinder Gottes
Nennt man uns gern,
Und diese Welt ist
Unser Zuhaus',
So war es einst der
Plan unsres Herrn,
Er gab uns den Schlüssel
Und ging hinaus.
Nun ist die Erde
In unserer Hand,
Berge und Täler,
Wasser und Land.
Und wenn wir alle
Nach Frieden streben,
Läßt es sich darauf
Sehr gut leben.

Die Kinder Gottes
Nennt man uns gern,
Und das soll heißen,
Daß wir uns verstehen.
In jedem Lande,
Nah oder fern,
Soll man im Menschen
Den Bruder sehen.
Wiesen und Wälder,
Blumen und Seen,
Platz ist für jeden genug.
Sonne und Regen,
Freude und Sorgen,
Sollten wir teilen,
Das wäre gut.

Die Kinder Gottes
Nennt man uns gern,
Wir könnten alle
Frei sein und gleich.
So war es einst der
Plan unsres Herrn,
Er sagte nichts von
Arm oder Reich.
Reißt endlich die Zäune,
Die Mauern ein,
Und bleibt nicht länger allein.

Die Kinder Gottes
Nennt man uns gern,
Und diese Erde
Ist unser Stern.
Das lernt in der Schule
Schon jedes Kind,
Drum sollten wir sehen,
Daß es auch stimmt.

Дети Божьи

Дети Божьи,
Так нас называют,
И этот мир
Наш общий дом,
Таким когда-то был
Замысел Господа,
Он дал нам ключ
И вышел вон.
Теперь Земля
В наших руках,
Горы и долины,
Вода и суша.
И если все мы
Будем стремиться к миру,
Жить на ней станет
Очень хорошо.

Дети Божьи,
Так нас называют,
И это значит,
Что мы должны понимать друг друга.
В каждой стране,
Близкой и далекой,
В каждом человеке
Видеть брата.
Луга и леса,
Цветы и озера,
Места хватит всем.
Солнце и дождь,
Радость и печаль,
Мы должны делить,
Это было бы хорошо.

Дети Божьи,
Так нас называют,
Мы могли бы все
Быть свободными и равными.
Таким когда-то был
Замысел Господа,
Он ничего не говорил о
Бедных или богатых.
Разрушьте наконец заборы,
Стены,
И не оставайтесь больше одни.

Дети Божьи,
Так нас называют,
И эта Земля
Наша звезда.
Этому учат в школе
Каждого ребенка,
Поэтому мы должны позаботиться,
Чтобы это было правдой.