Текст и перевод песни Juliane Werding - Die unsichtbare Macht

Die unsichtbare Macht

Wer ist der Schatten, der neben mir geht?
Wer ist der Fremde, der hinter mir steht?
Mir scheint lang schon: Ich werde überwacht
Wer ruft mich an und legt gleich wieder auf?
Wer zählt mein Geld nach und weiß, was ich kauf?
Oh, ich spür sie - die unsichtbare Macht
Ich fühl, da ist doch wer
In meinem Zimmer
Etwas bedroht mich hier
Es ist nicht mehr so wie immer
Wer liest die Briefe, die mir niemand schreibt?
Wer will, dass mir kein Geheimnis mehr bleibt?
Wer denunziert mich und bringt mich in Verdacht?
Wer registriert jeden Schritt den ich tu?
Wer hört sogar den Gedanken noch zu?
Keine Frage - die unsichtbare Macht
Ich mach das Fernsehen an
Und mir will scheinen
Ich seh dort das Programm
Von meinen eigenen Träumen
Wird meine Zeitung vielleicht schon zensiert?
Wird jeder Freund, der mich trifft, kontrolliert?
Sind meine Daten gespeichert?
Bin ich programmiert?
Wer ist der Schatten, der neben mir geht?
Wer ist der Fremde, der hinter mir steht?
Mir scheint lang schon: Ich werde überwacht
Wer ruft mich an und legt gleich wieder auf?
Wer zählt mein Geld nach und weiß was ich kauf?
Oh, ich spür sie - die unsichtbare Macht

The Invisible Force

Who is the shadow that walks beside me?
Who is the stranger who stands behind me?
It seems to me for a long time: I am being watched
Who calls me and hangs up right away?
Who counts my money and knows what I buy?
Oh, I feel it - the invisible force
I feel, there is someone here
In my room
Something threatens me here
It's not like it used to be
Who reads the letters that no one writes to me?
Who wants me to have no more secrets?
Who denounces me and makes me a suspect?
Who records every step I take?
Who even listens to my thoughts?
No question - the invisible force
I turn on the TV
And it seems to me
I see the program there
Of my own dreams
Is my newspaper perhaps already censored?
Is every friend who meets me checked?
Is my data saved?
Am I programmed?
Who is the shadow that walks beside me?
Who is the stranger who stands behind me?
It seems to me for a long time: I am being watched
Who calls me and hangs up right away?
Who counts my money and knows what I buy?
Oh, I feel it - the invisible force