Текст и перевод песни Juliane Werding - Die Welt danach (Reprise)

Die Welt danach (Reprise)

Sie ruhte schon, das Läuten reißt sie aus dem Schlaf
Am Telefon - die Nachricht trifft sie wie ein Schlag
Wie soll sie das ertragen
Sie kann's nicht verstehn
Wie soll es weitergehn
Wie wird die Welt danach
Wenn das Leben in Scherben liegt
Und ewige Nacht jede Hoffnung besiegt
Wie wird die Welt danach
Wird es nochmal wie früher sein
Mit ihm war sie stark
Und jetzt ist sie allein
Die Zeit vergeht und zeichnet Spuren ins Gesicht
Man überlebt, auch wenn das Herz wie Glas zerbricht
Wie soll sie das ertragen
Es tut immer weh
Sehnsucht stirbt weich wie Schnee
Wie wird die Welt danach
Wenn die Hoffnung begraben ist
Wird je wieder Tag und bringt neues Licht
Wie wird die Welt danach
Wird es nochmal wie früher sein
Mit ihm war sie stark
Und jetzt ist sie allein
Doch dann, eines Nachts
Da ist er ganz nah bei ihr
Er streichelt ihr Haar
"Liebling, komm doch zu mir"
Wie wird die Welt danach
Wird sie uns hell und leuchtend sein
Mit dir bin ich stark und nie wieder allein
Zeig mir die Welt danach
Wir beide gegen die Ewigkeit
Ich bin für dich da und zu allem bereit

Мир после (Реприза)

Я уже спала, звонок вырвал меня из сна
В трубке — новость, ударившая словно камнем в меня
Как мне это вынести
Я не могу понять
Как жить дальше
Каким будет мир после
Когда жизнь лежит в осколках
И вечная ночь побеждает всякую надежду
Каким будет мир после
Будет ли он снова таким, как прежде
С тобой я была сильной
А теперь я одна
Время идет и оставляет следы на лице
Выживаешь, даже если сердце разбивается, как стекло
Как мне это вынести
Это всегда больно
Тоска тает тихо, как снег
Каким будет мир после
Когда надежда погребена
Наступит ли снова день и принесет новый свет
Каким будет мир после
Будет ли он снова таким, как прежде
С тобой я была сильной
А теперь я одна
Но потом, однажды ночью
Ты так близко со мной
Ты гладишь мои волосы
"Любимая, пойдем со мной"
Каким будет мир после
Будет ли он для нас светлым и сияющим
С тобой я сильна и больше никогда не буду одна
Покажи мне мир после
Мы вдвоем против вечности
Я с тобой и готова ко всему