Текст и перевод песни Juliane Werding - Du bist mein bester Freund

Du bist mein bester Freund

Du stehst zu mir, bin ich mal schwach
Du hältst mich fest, lieg ich mal wach
Du bist mein Weg, mein Leitmotiv
In wilder See das rettende Schiff

Du hast für mich stets ein gutes Wort
Du bist mein Heim, mein Zufluchtsort
Der, der es immer gut mit mir meint
Du bist mein Freund, Du bist mein Freund
Du bist mein Freund, mein bester Freund

An deiner Hand bin ich Dein Kind
Das Drachen steigen lässt im Sommerwind
In deinem Armen bin ich Deine Frau
Bis in das frühe Morgengrau
An deinem Mund hör ich mich satt
Wenn Du mich führst mit Rat und Tat
Ein Baum, der mich zu schützen scheint

Du bist mein Freund, Du bist mein Freund
Du bist mein Freund, mein bester Freund

Du rückst, was einmal schief und krumm
Mit Deinem Lachen grad herum
Was alles tatest Du für mich
Was wär? ich heute ohne Dich?

In Deinen Augen blüht das Glück
Daß ich wie eine Rose pflück
An Deiner Brust da find ich Ruh
Und höre Deinem Atem zu
Du bist der, dem ich ganz vertrau
Mit dir würd? ich gern alt und grau
Mit dir für immer, immer fest vereint

Du bist mein Freund, Du bist mein Freund
Du bist mein Freund, mein bester Freund

You're My Best Friend

You're there for me when I'm down
You hold me close when I can't sleep
You are my path, my guiding light
The saving ship in stormy seas

You always have some kind words
You are my home, my safe haven
The one who always means well with me
You are my friend, you are my friend
You are my friend, my best friend

Your hand holds mine like a child's
Flying kites in a summer wind
In your arms I am your woman
Until the break of dawn
I listen to your breath
As you guide me with your wisdom
A tree that seems to protect me

You are my friend, you are my friend
You are my friend, my best friend

You straighten out what's crooked
With your laughter, you turn things around
What have you done for me?
What would I be without you today?

In your eyes, happiness blooms
Which I pluck like a rose
In your embrace, I find peace
And listen to your breath
You are the one I trust completely
With you, I would like to grow old and gray
With you forever, always united

You are my friend, you are my friend
You are my friend, my best friend