Текст и перевод песни Juliane Werding - Ehendu namandu

Ehendu namandu

Ehendu Namandu
Flüsse, die über Ufer gehn
Menschen, die nirgendwo hingehör′n
Kinder, die ohne zu Hause sind
Frierende Seelen, Mammon ist blind
Ich wisch die Wolken fort
Und steig zum Himmel hinauf - heut Nacht
Ich fliege leicht wie der Wind
Naiv wie ein Kind
Auf der Suche nach Dir
Wenn es Dich wirklich gibt
Dann bist Du hier wo das All beginnt
Und dann kannst Du mich sehn
Dann kannst Du mich hörn
Hilf uns hilf uns - hilf uns hilf uns - heut Nacht
Ehendu Namandu
Tiere, die niemals die Sonne sehn
Krieger, die nur die Gewalt verstehn
Zärtlichkeit, die man bezahlen muß
Und Hunger inmitten von Überfluß
Er sieht so friedlich aus
Ein Ball aus Wolken und Meer heut Nacht
Unser blauer Planet
Wir spielen damit
Als käm es gar nicht drauf an
Wenn Du nicht kommen kannst
Schick uns noch mal Deinen Sohn zurück
Vielleicht versteh'n wir ihn heut
Es bleibt kaum noch Zeit
Bis unser Stern sich auflöst, wegweht
Hilf uns heut Nacht
Ehendu Namandu
Brücken, die nur in den Abgrund führ′n
Eiserne Regeln, eiserne Türn
Züge, die nicht mehr nach Hause fahr'n
Liebe, die nicht überleben kann
Gebete erkauft mit dem Schwert in der Hand
Frauen hinter den Schleier verbannt
Tränen, die längst vergessen sind
Und über die Gräber weht der Wind

Ehendu Namandu

Ehendu Namandu
Rivers that overflow their banks
People who belong nowhere
Children without a home
Freezing souls, Mammon is blind
I wipe away the clouds
And ascend to heaven - tonight
I fly light as the wind
Naive as a child
Searching for You
If you really exist
Then you are here where all begins
And then you can see me
Then you can hear me
Help us help us - help us help us - tonight
Ehendu Namandu
Animals that never see the sun
Warriors who only understand violence
Tenderness that must be paid for
And hunger amidst abundance
It looks so peaceful
A ball of clouds and sea tonight
Our blue Planet
We play with it
As if it didn't matter at all
If you can't come
Send us your Son back again
Maybe we'll understand him today
There's hardly any time left
Until our star dissolves, blows away
Help us tonight
Ehendu Namandu
Bridges that only lead into the abyss
Iron rules, iron doors
Trains that no longer go home
Love that cannot survive
Prayers bought with a sword in hand
Women banished behind the veil
Tears that have long been forgotten
And the wind blows over the graves