Текст и перевод песни Juliane Werding - Engel an deiner Seite

Engel an deiner Seite

Oft hast du gefragt, ob′s mich wirklich gibt
Du wähnst dich k.o., doch ich bin's, der liegt
Du wartest auf Wunder, damit du es glaubst
Ich denk, es wird Zeit, dass du mir vertraust

Ich bin der Engel an deiner Seite
Und ich führ dich, wo immer du bist
Ich bin der Engel, der dich stets begleitet
Und ich hoffe, dass du das auch fühlst
Ja, ich wünsch mir, dass du mich auch siehst
Mich wahrnimmst und siehst

Weißt du, dass es was gibt, was mich traurig macht
Ich find es nicht fair, wenn du über mich lachst
Ich geb dir die Kraft, zu tun, was du tust
Ich sterbe für dich, wenn du nach mir rufst

Ich bin der Engel an deiner Seite
Ich bin bei dir, wohin du auch gehst
Ich bin der Engel, der dich stets begleitet
Und ich hoffe, dass du das auch fühlst
Und ich wünsch mir, dass du mich mal siehst
Mich einfach mal siehst

Du willst dich beweisen, egal was passiert
Merkst du denn nicht, wer hier die Flügel riskiert

Ich bin der Engel an deiner Seite
Und ich führ dich, wo immer du bist
Ich bin der Engel, der dich stets begleitet
Und ich hoffe, dass du das auch fühlst
Ja, ich wünsch mir, dass du mich auch siehst
Ich bin der Engel an deiner Seite
Ich bin bei dir, wohin du auch gehst
Ich bin der Engel, der dich stets begleitet
Und ich hoffe, dass du das auch fühlst
Und ich wünsch mir, dass du mich mal siehst

Ange à tes côtés

Tu as souvent demandé si j'existais vraiment
Tu te sens K.O., mais c'est moi qui suis à terre
Tu attends des miracles pour y croire
Je pense qu'il est temps que tu me fasses confiance

Je suis l'ange à tes côtés
Et je te guide où que tu sois
Je suis l'ange qui t'accompagne toujours
Et j'espère que tu le ressens aussi
Oui, j'espère que tu me vois aussi
Que tu me remarques et que tu me vois

Tu sais, il y a quelque chose qui me rend triste
Je trouve injuste que tu te moques de moi
Je te donne la force de faire ce que tu fais
Je meurs pour toi si tu m'appelles

Je suis l'ange à tes côtés
Je suis avec toi, où que tu ailles
Je suis l'ange qui t'accompagne toujours
Et j'espère que tu le ressens aussi
Et j'espère que tu me verras un jour
Que tu me verras tout simplement

Tu veux te prouver, quoi qu'il arrive
Ne vois-tu pas qui risque ses ailes ici ?

Je suis l'ange à tes côtés
Et je te guide où que tu sois
Je suis l'ange qui t'accompagne toujours
Et j'espère que tu le ressens aussi
Oui, j'espère que tu me vois aussi
Je suis l'ange à tes côtés
Je suis avec toi, où que tu ailles
Je suis l'ange qui t'accompagne toujours
Et j'espère que tu le ressens aussi
Et j'espère que tu me verras un jour