Текст и перевод песни Juliane Werding - Es geht auch ohne dich

Es geht auch ohne dich

Es geht auch ohne dich,
Es geht auch ohne dich,
Es geht auch ohne dich,
Du wirst sehn, ich leb trotzdem.

Glaub bloß nicht, daß ich wein,
Wenn es sein muß, muß es sein,
Ich schaff es auch allein,
Mmmmh, geh nur.

Wenn dich hier nichts mehr hält,
Wenn dir die Freiheit fehlt,
Wenn das was war nicht zählt,
Mmmmh, dann geh.

Wenn du nichts mehr fühlst,
Dann verstell dich nicht.
Wenn du nicht willst,
Sag′s mir ins Gesicht.
Wenn du nur spielst,
Dann verzichte ich,
Denn

Es geht auch ohne dich,
Ich werd's ertragen.
Es geht auch ohne dich,
Auch wenn du fort bist.
Es geht auch ohne dich,
Doch wenn du da bleibst,
Dann will ich,
Dann will ich dich ganz.

Wenn es Mitleid ist,
Was dich hält bei mir.
Wenn′s nur Mitleid ist,
Dann bitte erspar es dir.
Ich sterb' nicht dran,
Daß ich dich verlier,
Glaub mir

Es geht auch ohne dich,
Niemand wird dich halten.
Es geht auch ohne dich,
Tu, was du tun mußt.
Es geht auch ohne dich,
Laß die Lügen,
Gib mir alles,
Gib mir alles,
Gib mir alles, alles oder nichts.

Es geht auch ohne dich,
Es geht auch ohne dich,
Es geht auch ohne dich,
Du wirst sehn,
Ich leb trotzdem.
Es geht auch ohne dich,
Ich werd's ertragen.
Es geht auch ohne dich,
Auch wenn du fort bist.
Es geht auch ohne dich,
Doch wenn du da bleibst,
Dann will ich, will ich
Will ich dich ganz.
Es geht auch ohne dich,
Niemand wird dich halten.
Es geht auch ohne dich,
Tu, was du tun mußt.
Es geht auch ohne dich,
Doch wenn du da bleibst,
Will ich dich ganz.

I Can Do Without You

I can do without you,
I can do without you,
I can do without you,
You'll see, I'll live anyway.

Don't think I'll cry,
If it has to be, then it has to be,
I can make it on my own,
Mmmmh, you just go.

If nothing holds you here,
If freedom is what you need,
If what was is no longer,
Mmmmh, then go.

If you don't feel anything,
Then don't pretend.
If you don't want to,
Tell me to my face.
If you're only playing,
Then I'll give up,
Because

I can do without you,
I'll endure it.
I can do without you,
Even if you're gone.
I can do without you,
But if you stay,
Then I want,
I want you all.

If it's pity,
That keeps you with me.
If it's only pity,
Then please spare it.
I won't die from it,
That I lose you,
Believe me

I can do without you,
No one will hold you back.
I can do without you,
Do what you have to do.
I can do without you,
Cut the lies,
Give me everything,
Give me everything,
Give me everything, all or nothing.

I can do without you,
I can do without you,
I can do without you,
You'll see,
I'll live anyway.
I can do without you,
I'll endure it.
I can do without you,
Even if you're gone.
I can do without you,
But if you stay,
Then I want, I want
I want you all.
I can do without you,
No one will hold you back.
I can do without you,
Do what you have to do.
I can do without you,
But if you stay,
I want you all.