Текст и перевод песни Juliane Werding - Es gibt keine Äpfel ohne Kerne

Es gibt keine Äpfel ohne Kerne

Es Gibt Keine Äpfel Ohne Kerne
Er kennt keine Eltern. Das Heim war sein Zuhaus.
Man nannte ihn immer den Einzelgänger,
Doch er machte sich nichts draus.
Nun wohnt er irgendwo da unten im Hinterhof der Stadt
Ein schweigsamer Typ, den niemand liebt und der wenig Freunde hat.
Doch ich versteh ihn.
Es Gibt Keine Äpfel Ohne Kerne, keine Kirschen ohne Stein.
Jeder Mensch hat seine kleinen Fehler und kann trotzdem sehr toll sein!
Er ist immer freundlich und hilfsbereit, doch er gibt nicht damit an.
Und er macht sich über alles so viele Gedanken
Das er nicht mehr lachen kann.
Und wenn and? re Sonntags ausgeh? n, schuftet er im Krankenhaus,
Denn er teilt mehr Liebe als er selbst hier bekommt mit vollen Händen aus.
Ich find das riesig!
Es Gibt Keine Äpfel Ohne Kerne, keine Kirschen ohne Stein.
Jeder Mensch hat seine kleinen Fehler und kann trotzdem sehr toll sein!
Manchmal ist er fast am Ende und er haßt diese ganze Welt.
Ich bin dennoch eine, die ihn auch so mag und ganz fest zu ihm hält.
Er ist typisch für viele andre, die in meinem Alter sind.
Darum hakt nicht dauernd auf ihnen herum denn
Sie haben? s nicht verdient.
Es Gibt Keine Äpfel Ohne Kerne, keine Kirschen ohne Stein.
Jeder Mensch hat seine kleinen Fehler und kann trotzdem sehr toll sein!
Und nun stell Dir mal vor,
Dieser Mensch wäre Dein Nachbar
Und alle sagen: Ein schwieriger Junge,
Ein Langhaariger, Hippie, Gammler, Asozialer!
Findest Du das in Ordnung?
Es Gibt Keine Äpfel Ohne Kerne, keine Kirschen ohne Stein.
Jeder Mensch hat seine kleinen Fehler und kann trotzdem sehr toll sein!

There Are No Apples Without Cores

There Are No Apples Without Cores
He has no parents; the children's home was his house.
People always called him a loner,
But he didn't care.
Now he lives in the barrio, in the city's back yard,
A silent guy nobody loves and who has few friends.
But I understand him.
There Are No Apples Without Cores, no cherries without pits.
Everybody has their own little flaws, and can still be really great!
He's always friendly and helpful, but he doesn't brag about it.
And he thinks about everything so much
That he can't laugh anymore.
And when others go out on Sundays, he labors at the hospital,
For he spreads more love than he gets here with open hands.
I think that's great!
There Are No Apples Without Cores, no cherries without pits.
Everybody has their own little flaws, and can still be really great!
Sometimes he's almost at the end, and he hates the whole world.
But I am someone who likes him this way too, and who firmly sticks by him.
He typifies many others who are my age.
So don't always criticize them, because
They don't deserve it.
There Are No Apples Without Cores, no cherries without pits.
Everybody has their own little flaws, and can still be really great!
And now imagine this,
This person was your neighbor,
And everybody said: A tough kid,
A longhaired hippie dropout, an antisocial!
Do you find that okay?
There Are No Apples Without Cores, no cherries without pits.
Everybody has their own little flaws, and can still be really great!