Текст и перевод песни Juliane Werding - Geh nicht in die Stadt
Adios
Amigos!
Адьос
Амиго!
Born
To
Die
In
Berlin
Родился,
Чтобы
Умереть
В
Берлине.
Intoxicated
by
the
orchids
abandoned
in
the
garden
Опьяненный
орхидеями,
брошенными
в
саду.
Demanding
morphine
curse
my
soul
is
burning
Требуя
морфия
проклятие
моя
душа
горит
Stranded
in
the
sweet
wonderings
Застрял
в
сладостных
чудесах
Breathing
the
pale
moon
silver
Вдыхая
бледное
лунное
серебро
Torn
painted
lips
tasting
the
last
drops
of
life
Разорванные
накрашенные
губы
вкушают
последние
капли
жизни.
Sometimes
I
feel
like
screaming
Иногда
мне
хочется
кричать.
Sometimes
I
feel
I
just
can′t
win
Иногда
мне
кажется,
что
я
просто
не
могу
победить.
Sometimes
I
feelin'
my
soul
is
as
restless
as
the
wind
Иногда
мне
кажется,
что
моя
душа
беспокойна,
как
ветер.
Maybe
I
was
born
to
die
in
Berlin
Может
быть,
я
родился,
чтобы
умереть
в
Берлине.
I
sprinkled
cocaine
on
the
floor
Я
рассыпал
кокаин
на
пол.
When
no
one
was
watching
Когда
никто
не
смотрит.
I
closed
my
eyes
and
I
let
myself
sleep
Я
закрыл
глаза
и
позволил
себе
уснуть.
Creeps
and
dirty
bastards,
Мерзавцы
и
грязные
ублюдки.
Demons
waitin′
by
my
bed
Демоны
ждут
у
моей
кровати.
There's
no
choice
or
difference,
Нет
ни
выбора,
ни
разницы.
No
one
seems
to
notice
Кажется,
никто
не
замечает.
Sometimes
I
feel
like
screamin
Иногда
мне
хочется
кричать.
Sometimes
I
feel
I
just
can't
win
Иногда
мне
кажется,
что
я
просто
не
могу
победить.
Sometimes
I
feelin′
my
soul
is
as
restless
as
the
wind
Иногда
мне
кажется,
что
моя
душа
беспокойна,
как
ветер.
Maybe
I
was
born
to
die
in
Berlin
Может
быть,
я
родился,
чтобы
умереть
в
Берлине.
[Third
verse
in
German]
[Третий
куплет
на
немецком]
Sometimes
I
feel
like
screamin
Иногда
мне
хочется
кричать.
Sometimes
I
feel
I
just
can′t
win
Иногда
мне
кажется,
что
я
просто
не
могу
победить.
Sometimes
I
feelin'
my
soul
is
as
restless
as
the
wind
Иногда
мне
кажется,
что
моя
душа
беспокойна,
как
ветер.
Maybe
I
was
born
to
die
in
Berlin
Может
быть,
я
родился,
чтобы
умереть
в
Берлине.
Maybe
I
was
born
to
die
in
Berlin
Может
быть,
я
родился,
чтобы
умереть
в
Берлине.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Harald Steinhauer, Michael Kunze
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.