Текст и перевод песни Juliane Werding - Halt die Welt an

Halt die Welt an

Morgengrau, noch zögernd rinnt das Licht
Trifft Tau, in dem es bricht
Als Tränen-Diamant
Denken stockt, das Herz wird seltsam weit
Dehnt sich zur Ewigkeit
Und ruht in deiner Hand

Halt die Welt an
Lass sie einfach mal so stehen
Vor Staunen stumm erkenn ich dein Geschenk
Halt die Welt an
Der Moment ist viel zu schön
Zu kostbar, um für immer zu vergehen

Durch Schienen anderer Welten streift dein Blick
Und kehrt zu mir zurück
Vertrauensvoll entspannt
Zärtlich still, der Atem dehnt den Raum
Zwei Seelen und ein Traum
Geborgen und erkannt

Halt die Welt an
Lass sie einfach mal so stehen
Vor Staunen stumm empfang ich dein Geschenk
Halt die Welt an
Der Moment ist viel zu schön
Zu kostbar, um für immer zu vergehen

Halt die Welt an
Lass sie einfach mal so stehen
Vor Staunen stumm erkenn ich dein Geschenk
Halt die Welt an
Der Moment ist viel zu schön
Zu kostbar, um für immer zu vergehen

Arrête le monde

L'aube grise, la lumière coule à peine
Elle frappe la rosée, s'y brise
Comme un diamant de larmes
La pensée se fige, le cœur s'ouvre étrangement
S'étend vers l'éternité
Et repose dans ta main

Arrête le monde
Laisse-le simplement comme ça
Je reconnais ton cadeau avec un silence émerveillé
Arrête le monde
Ce moment est trop beau
Trop précieux pour s'évanouir à jamais

Ton regard effleure les rails d'autres mondes
Et revient à moi
Confiant, détendu
Doucement immobile, la respiration élargit l'espace
Deux âmes et un rêve
Abritées et reconnues

Arrête le monde
Laisse-le simplement comme ça
Je reçois ton cadeau avec un silence émerveillé
Arrête le monde
Ce moment est trop beau
Trop précieux pour s'évanouir à jamais

Arrête le monde
Laisse-le simplement comme ça
Je reconnais ton cadeau avec un silence émerveillé
Arrête le monde
Ce moment est trop beau
Trop précieux pour s'évanouir à jamais