Текст и перевод песни Juliane Werding - I Remember

I remember the first time (first time... first time...)
I remember the first time (first time...)
When you touched me
When you touched me

Du hast gelogen
Mich belogen und betrogen
Du hast gelogen
Das bricht mir das Herz

Ich hab es gestern erfahren
Und ich kam mir so blöd vor
Ein Freund hat euch gesehen
Ich hab geglaubt, du bist anders
Muss ich das wirklich haben?
Ich kann dich nicht verstehen

Du hast gelogen
Das bricht mir das Herz
Du hast gelogen
Das bricht mir das Herz

I remember the first time (I remember)
When you touched me (I remember)
And my heart was going round and round
I remember the first time (I remember)
When you kissed me (I remember)
And my heart was going round
My heart was going round and round

Doch ich werd nie mehr wieder daran denken
Diese Erinnerung werd ich dir schenken
Denn du sagst, du verstehst mich
Und ich weiß, du verstehst nicht
Denn du fühlst nicht dasselbe, was ich fühl

Kann schon sein, dass du Recht hast
Dass ich das hier zu eng seh
Egal, es geht um mich
Wenn du jedes Mal fremd gehst
Wenn auch nur in Gedanken
Nein, das ertrag ich nicht

I remember the first time (I remember)
When you touched me (I remember)
And my heart was going round and round
I remember the first time (I remember)
When you kissed me (I remember)
And my heart was going round
My heart was going round and round

Doch ich werd nie mehr wieder daran denken
Diese Erinnerung werd ich dir schenken
Denn du sagst, du verstehst mich
Und ich weiß, du verstehst nicht
Denn du fühlst nicht dasselbe, was ich fühl

I remember (I remember)
I remember...
I remember the first time (I remember)
When you touched me (I remember)
And my heart was going round and round
I remember the first time (I remember)
When you kissed me (I remember)
And my heart was going round
My heart was going round and round

Doch ich werd nie mehr wieder daran denken
Diese Erinnerung werd ich dir schenken
Denn du sagst, du verstehst mich
Und ich weiß, du verstehst nicht
Denn du fühlst nicht dasselbe, was ich fühl

Я помню, как в первый раз (в первый раз... в первый раз...)
Я помню, как в первый раз (в первый раз...)
Когда ты прикоснулся ко мне
Когда ты прикоснулся ко мне

Ты солгал
Лгал и обманывал меня.
Ты солгал
Это разбивает мне сердце,

Я узнал об этом вчера
И мне показалось таким глупым,
что друг видел тебя,
Я верил, что ты другой
Мне действительно нужно это иметь?
Я не могу тебя понять

Ты солгал
Это разбивает мне сердце,
Ты солгал
Это разбивает мне сердце,

Я помню, как в первый раз (я помню)
Когда ты прикоснулся ко мне (я помню)
И мое сердце билось снова и снова
Я помню, как в первый раз (я помню)
Когда ты поцеловал меня (я помню)
И мое сердце бешено колотилось.
Мое сердце билось снова и снова.

Но я больше никогда не буду вспоминать об этом
Это воспоминание я подарю тебе
Потому что ты говоришь, что понимаешь меня.
И я знаю, ты не понимаешь,
Потому что ты не чувствуешь того же, что чувствую я.

Может быть, ты и прав
Что я вижу это слишком близко
Неважно, это обо мне
Когда ты каждый раз уходишь чужим.
Хотя бы в мыслях,
нет, я этого не переношу

Я помню, как в первый раз (я помню)
Когда ты прикоснулся ко мне (я помню)
И мое сердце билось снова и снова
Я помню, как в первый раз (я помню)
Когда ты поцеловал меня (я помню)
И мое сердце бешено колотилось.
Мое сердце билось снова и снова.

Но я больше никогда не буду вспоминать об этом
Это воспоминание я подарю тебе
Потому что ты говоришь, что понимаешь меня.
И я знаю, ты не понимаешь
Потому что ты не чувствуешь того же, что чувствую я.

Я помню (я помню)
Я помню...
я помню в первый раз (я помню)
Когда ты прикоснулся ко мне (я помню)
И мое сердце билось снова и снова
Я помню, как в первый раз (я помню)
Когда ты поцеловал меня (я помню)
И мое сердце бешено колотилось.
Мое сердце билось снова и снова.

Но я больше никогда не буду вспоминать об этом
Это воспоминание я подарю тебе
Потому что ты говоришь, что понимаешь меня.
И я знаю, ты не понимаешь,
Потому что ты не чувствуешь того же, что чувствую я.