Ich fühl' mich so alleine - Juliane Werdingперевод на русский
Ich
wohn
im
siebzehnten
Block
Я
живу
в
семнадцатом
квартале
Vorne
rechts,
dritter
Stock
Справа
у
входа,
третий
этаж
Doch
ich
halt
das
nicht
aus
Но
я
не
выдерживаю
больше
Vier
Wände
sind
kein
Zuhaus
Четыре
стены
- это
не
дом
Ich
fühl
mich
so
alleine
Я
чувствую
себя
так
одиноко
Ich
fühl
mich
so
alleine
Я
чувствую
себя
так
одиноко
Ist
denn
kein
Mensch
hier
Неужели
здесь
нет
никого
Der
versteht
Кто
понимал
бы
Wie
das
Alleinsein
auf
die
Nerven
geht?
Как
одиночество
давит
на
нервы?
Ich
fühl
mich
so
alleine
Я
чувствую
себя
так
одиноко
Du
fühlst
dich
so
alleine
Ты
чувствуешь
себя
так
одиноко
Komm,
laß
uns
was
dagegen
tun
Давай
что-то
сделаем
с
этим
Solang
es
noch
geht
Пока
ещё
есть
время
Ich
geh
im
Menschengewühl
Брожу
среди
людского
потока
Ohne
irgendein
Ziel
Безо
всякой
цели
Ich
warte
auf
grünes
Licht
Жду
зелёный
сигнал
светофора
Doch
wer
wartet
auf
mich?
Но
кто
ждёт
меня?
Ich
fühl
mich
so
alleine
Я
чувствую
себя
так
одиноко
Ich
fühl
mich
so
alleine
Я
чувствую
себя
так
одиноко
Ist
denn
kein
Mensch
hier
Неужели
здесь
нет
никого
Der
versteht
Кто
понимал
бы
Wie
das
Alleinsein
auf
die
Nerven
geht?
Как
одиночество
давит
на
нервы?
Ich
fühl
mich
so
alleine
Я
чувствую
себя
так
одиноко
Du
fühlst
dich
so
alleine
Ты
чувствуешь
себя
так
одиноко
Komm,
laß
uns
was
dagegen
tun
Давай
что-то
сделаем
с
этим
Solang
es
noch
geht
Пока
ещё
есть
время
Wie
war
das
damals?
Как
было
раньше-то?
Da
war
ein
Mensch
Жил
один
человек
Erst
eine
Höhle
Сначала
пещера
Dann
ein
Zaun
Потом
ограда
Ein
Haus,
ein
Dorf
Дом,
деревня
Und
nun
die
Stadt
И
вот
город
теперь
Wo
keiner
seinen
Nachbarn
kennt
Где
никто
соседей
не
знает
Ich
fühl
mich
so
alleine
Я
чувствую
себя
так
одиноко
Ich
fühl
mich
so
alleine
Я
чувствую
себя
так
одиноко
Ist
denn
kein
Mensch
hier
Неужели
здесь
нет
никого
Der
versteht
Кто
понимал
бы
Wie
das
Alleinsein
auf
die
Nerven
geht?
Как
одиночество
давит
на
нервы?
Оцените перевод
1
Wer brach dein Herz
2 Du bist mein bester Freund
3 Komm und hilf mir durch die Einsamkeit der Nacht
4 Meine alte Stadt
5 Das Spiel, das man Liebe nennt
6 Hey Jude
7 Der letzte Kranich vom Angerburger Moor
8 Mein Name ist Juliane
9 Nur noch eine Nacht
10 Schilf
11 Zärtlichkeit war nur ein Wort
12 Lass uns Freunde bleiben
13 Der Ahornbaum
14 Wildes Wasser (Nights In White Satin)
15 Die Zeit in der wir leben (Age)
16 Ich fühl' mich so alleine
17 Man muß das Leben eben nehmen wie das Leben eben ist
18 Morgens Fremde mittags Freunde
19 Wenn Du denkst Du denkst dann denkst Du nur Du denkst
20 Am Tag, als Conny Kramer starb (The Night They Drove Old Dixie Down)
21 Verzeih' mir zu sagen ist so schwer (Sorry Seems To Be The Hardest Word)
22 Die Antwort weiß ganz allein der Wind
23 Kinder des Regenbogens
24 Sonnenbrand in Westerland
25 Es gibt keine Äpfel ohne Kerne
26 ... und darum Herr Richter
27 Sag mir wo die Blumen sind (Where Have All the Flowers Gone)
28 So was wie du hat mir grad' noch gefehlt
2 Du bist mein bester Freund
3 Komm und hilf mir durch die Einsamkeit der Nacht
4 Meine alte Stadt
5 Das Spiel, das man Liebe nennt
6 Hey Jude
7 Der letzte Kranich vom Angerburger Moor
8 Mein Name ist Juliane
9 Nur noch eine Nacht
10 Schilf
11 Zärtlichkeit war nur ein Wort
12 Lass uns Freunde bleiben
13 Der Ahornbaum
14 Wildes Wasser (Nights In White Satin)
15 Die Zeit in der wir leben (Age)
16 Ich fühl' mich so alleine
17 Man muß das Leben eben nehmen wie das Leben eben ist
18 Morgens Fremde mittags Freunde
19 Wenn Du denkst Du denkst dann denkst Du nur Du denkst
20 Am Tag, als Conny Kramer starb (The Night They Drove Old Dixie Down)
21 Verzeih' mir zu sagen ist so schwer (Sorry Seems To Be The Hardest Word)
22 Die Antwort weiß ganz allein der Wind
23 Kinder des Regenbogens
24 Sonnenbrand in Westerland
25 Es gibt keine Äpfel ohne Kerne
26 ... und darum Herr Richter
27 Sag mir wo die Blumen sind (Where Have All the Flowers Gone)
28 So was wie du hat mir grad' noch gefehlt
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.