Текст и перевод песни Juliane Werding - Ich war nicht allein

Ich war nicht allein

Viel zu heiss, die Stadt lag still
Die Zeit formte Stunden aus Blei
Die Kirchentr nur angelehnt
Ich schlpfte hindurch
Bunte Dmmrung umgab mich
Ich sprte sofort, ich war nicht allein
Es war zu spt, um wegzugehn
Er hatte mich lngst gesehn
Die Sakristei war seine Burg
Und er begann, hohe Minne zu singen
Das Abendrot streute die Rosen dazu
Sein Haar roch nach Heu
Etwas Mandel dabei
Die Augen so tief wie zwei Seen
Er hllte mich ein
In sein Lachen voll Wein
In Schwre, die sofort verwehn
Das Hauptportal war lngst versperrt
Die Heiligenbilder sahn zu
Die Kirchenbank war viel zu schmal
Und doch breit genug
Um den nchsten zu lieben
Der Nachthimmel streute Juwelen
Dazu
Sein Haar roch nach Heu
Etwas Mandel dabei
Die Augen so tief wie zwei Seen
Er hllte mich ein
In sein Lachen voll Wein
In Schwre, die sofort verwehn

I Was Not Alone

The city lay still, too hot
The time shaped hours of lead
The church doors only ajar
I slipped through
Colorful dusk surrounded me
I sensed immediately, I was not alone
It was too late to leave
He had long since seen me
The sacristy was his castle
And he began to sing of courtly love
The setting sun scattered roses thereto
His hair smelled of hay
A touch of almond with it
Eyes as deep as two lakes
He wrapped me
In his laughter full of wine
In gravity, which immediately vanished
The main portal had long since been locked
The holy images looked on
The church pew was far too narrow
And yet wide enough
To love the next one
The night sky scattered jewels
Furthermore
His hair smelled of hay
A touch of almond with it
Eyes as deep as two lakes
He wrapped me
In his laughter full of wine
In gravity, which immediately vanished