Текст и перевод песни Juliane Werding - Kleine Männer

Kleine Männer

Kleine Männer lieben große Brüste
Kleine Männer wollen mehr als viel
Kleine Männer haben allerlei Gelüste
Kommen meistens schnell zum Ziel

Kleine Männer regieren die Imperien:
"Meine Firma, meine Yacht, mein Jet"
Kleine Männer machen niemals Ferien
Kleine Männer gehen nicht gern zu Bett

Palavern viel, und das sehr oft
Und reden sich in Wut
Die ganze Welt wird abgezockt
Das tut den Kleinen richtig gut

Kleine Männer machen schlechte Witze
Und leiden am Napoleon-Syndrom
Finden sich ganz einfach spitze
Und zahlen trotzdem Liebeslohn

Kleine Männer fühlen sich stets wichtig
Und mischen mit in Politik
Kleine Männer machen immer alles richtig
Kleine Männer üben gern Kritik

Kleine Männer klopfen große Sprüche
Von Bescheidenheit keine Spur
Für sie gehören Frauen ins Bett und in die Küche
Kleine Männer – eine Laune der Natur

Doch letztes Wochenende passierte was
Von dem ich dachte, dass es nie geschieht
Ich hab mich wirklich und wahrhaftig
Es ist einfach unglaublich
In einen Mann verliebt
In einen kleinen Mann verliebt
In diesen kleinen Mann verliebt

Kleine Männer haben kurze Finger
Doch dafür ist die Nase groß
Kleine Männer sind die wahren Bringer
Kleine Männer sind famos

Kleine Männer leben ihre Träume
Wollen doch auch bloß glücklich sein
Kleine Männer schenken ganz viel Freude
Mit großem Herz ist kein Mann klein

Kleine Männer!

Petite Men

Petite men love big boobs
Petite men want more than plenty
Petite men have all sorts of desires
Usually reaching their goal quickly

Petite men rule the empires:
"My company, my yacht, my jet"
Petite men never take vacations
Petite men don't like to go to bed

Talking a lot, very often
And talking themselves into a rage
The whole world gets ripped off
That really does the little ones good

Petite men make bad jokes
And suffer from the Napoleon syndrome
They simply find themselves top-notch
And still pay for love

Petite men always feel important
And get involved in politics
Petite men always do everything right
Petite men like to criticize

Petite men make big announcements
No sign of modesty
For them, women belong in bed and in the kitchen
Petite men – a freak of nature

But last weekend something happened
That I thought would never happen
I really and truly
It's simply unbelievable
Fell in love with a man
Fell in love with a petite man
Fell in love with this petite man

Petite men have short fingers
But in return, their noses are big
Petite men are the real providers
Petite men are fabulous

Petite men live their dreams
They just want to be happy too
Petite men give a lot of joy
With a big heart, no man is small

Petite men