Текст и перевод песни Juliane Werding - Land über'm Meer

Land über'm Meer

Wo kommst du her?
Ich komm aus dem Land überm Meer
Sterbensmüd, tränenschwer
Wie war es dort?
Dort gab's Heuchelei, Hass und Mord
Liebe war nur ein Wort
Ich wollte ihre Gefühle
Doch sie gaben mir Geld
Ich suchte die Sehnsucht
Und sah nichts als Gier
Ich träumte von einem Garten
Und fand nur ein Feld
Ich wollt ein Zuhaus
Doch ich stand vor der Tür
Was trieb dich her?
Ich wollt nicht die Welt, ich wollt mehr
Fiel die Flucht mir auch schwer
Das, was mir fehlte, war Wärme
Doch sie waren wie Eis
Ich wollte das Herz und
Bekam einen Stein
Ich bat sie um etwas Hoffnung
Sie sprachen vom Preis
Ich hab angeklopft
Doch man ließ mich nicht rein
Das, was mir fehlte, war Wärme
Doch sie waren wie Eis
Ich wollte das Herz und
Bekam einen Stein
Ich bat sie um etwas Hoffnung
Sie sprachen vom Preis
Ich hab angeklopft
Doch man ließ mich nicht rein
Wo gehst du hin?
Ich bleib in dem Land, wo ich bin
In dem Land in mir drin
In dem Land in mir drin
In dem Land in mir drin

Pays au-dessus de la mer

D'où viens-tu ?
Je viens du pays au-dessus de la mer
Fatiguée à mourir, les larmes aux yeux
Comment était-ce là-bas ?
Il y avait de l'hypocrisie, de la haine et du meurtre
L'amour n'était qu'un mot
Je voulais leurs sentiments
Mais ils m'ont donné de l'argent
Je cherchais le désir
Et je n'ai vu que de la cupidité
Je rêvais d'un jardin
Et j'ai trouvé un champ
Je voulais une maison
Mais j'étais devant la porte
Qu'est-ce qui t'a amené ici ?
Je ne voulais pas le monde, je voulais plus
Même si la fuite a été difficile
Ce qui me manquait, c'était la chaleur
Mais ils étaient comme de la glace
Je voulais le cœur et
J'ai reçu une pierre
Je leur ai demandé de l'espoir
Ils ont parlé du prix
J'ai frappé à la porte
Mais on ne m'a pas laissé entrer
Ce qui me manquait, c'était la chaleur
Mais ils étaient comme de la glace
Je voulais le cœur et
J'ai reçu une pierre
Je leur ai demandé de l'espoir
Ils ont parlé du prix
J'ai frappé à la porte
Mais on ne m'a pas laissé entrer
Où vas-tu ?
Je reste dans le pays où je suis
Dans le pays en moi
Dans le pays en moi
Dans le pays en moi