Текст и перевод песни Juliane Werding - Nachtexpress

Nachtexpress

Erster Klasse fährt man angenehm
In der zweiten wird's eng
In der dritten ist es unbequem
Und im Gang wird gedrängt
Jeder hat ein and'res Ziel
Doch alle fahrn ins Exil
Durch die Dunkelheit der Welt
Mit dem Nachtexpress
Vorn im Speisewagen geht es rund
Flaschen werden entkorkt
Im Gepäckraum, wo die Spieler sind
Wird dir Falschgeld geborgt
Jeder will woanders hin
Doch alle wollen sie fliehn
Aus der Dunkelheit der Welt
Im blauen Nachtexpress
Man sieht sich an
Doch keiner spricht
Wenn einer aussteigt
Wird er nicht lang vermisst
Jeder kämpft um einen Fensterplatz
Den dann keiner behält
Doch im Liegewagen als Ersatz
Gibt es Liebe für Geld
Jeder hat ein anderes Ziel
Doch alle fahrn ins Exil
Durch die Dunkelheit der Welt
Im blauen Nachtexpress
Durch die Dunkelheit der Welt
Im blauen Nachtexpress
Durch die Dunkelheit der Welt
Im blauen Nachtexpress

Train de nuit

En première classe, on voyage confortablement
En deuxième, c'est serré
En troisième, c'est inconfortable
Et dans le couloir, on se bouscule
Chacun a un objectif différent
Mais tous partent en exil
À travers les ténèbres du monde
Avec le train de nuit
À l'avant, dans le wagon-restaurant, l'ambiance est animée
Les bouteilles sont débouchées
Dans la soute à bagages, où se trouvent les joueurs
On te prête de la fausse monnaie
Chacun veut aller ailleurs
Mais tous veulent s'enfuir
Des ténèbres du monde
Dans le train de nuit bleu
On se regarde
Mais personne ne parle
Quand quelqu'un descend
On ne le regrette pas longtemps
Chacun se bat pour une place près de la fenêtre
Que personne ne garde ensuite
Mais dans le wagon-couchette en guise de remplacement
Il y a de l'amour pour de l'argent
Chacun a un objectif différent
Mais tous partent en exil
À travers les ténèbres du monde
Dans le train de nuit bleu
À travers les ténèbres du monde
Dans le train de nuit bleu
À travers les ténèbres du monde
Dans le train de nuit bleu