Текст и перевод песни Juliane Werding - Nur noch eine Nacht

Nur noch eine Nacht

In der Flamingo-Bar neben der Autobahn
Weint sich die Elsie aus in Charly′s Arm.
Sie braucht den Trost von einem starken Mann

Ihr Typ ist mit 'ner Blonden durchgegangen

Damit hat ja grad′ ihr Unglück angefangen
Und nun
Nun weiá sie nicht wohin

Und sie sagt mit zuckersüáer Stimme zu ihm:

Eine Nacht nur
Die eine Nacht

Laá mich bei dir sein
Nur die eine Nacht
Ich geh' auch früh' am Morgen
Noch bevor du ennrachst

B-bitte
Ich bin so allein

B-bitte
Laá mich bei dir sein
Nur eine Nacht.

Der Morgen kam und sie
Sie macht Frühstück
Sie fand ihn süá und sie
Sie fand sein Haus schick

Auch in der Liebe war er
Mmhmm
Ganz ihr Typ.
Die Nacht mit ihm war wirklich schön
′
Deshalb wollte sie auch noch nicht gehn

Denn schlieálich weiá sie nicht wohin

Und sie sagt mit zuckersüáer Stimme zu ihm:

Oho
Eine Nacht nur noch
Eine Nacht
...

Am Montag drauf sollten sie schon zu dritt sein

Denn Elsies Papagei zog natürlich mit ein

Am Dienstag trugen Männer Elsie′s Klavier rein

Den Perserteppich und die Sammeltassen

Die hatte eine Tante hinterlassen

Und Elsie weiá ja nicht wohin

Und sie sagt mit zuckersüáer Stimme zu ihm:

Oho
Eine Nacht nur noch
Eine Nacht
...
B-bitte laá mich bei dir sein
B-bitte ich bin so allein
Nur eine eine Nacht
Ich möchte doch nur bei dir sein

Ich wasch auch deine Wäsche
Und stopf' auch deine Strümpfe

Ich putz′ auch deine Schuhe.
Charly
Komm
Ich stopf auch deine Socken

Ich koch' dir auch Spaghetti

Nein.

B-bitte laá mich bei dir sein.
Ich wasch auch deine Wäsche
Und stopf auch deine Strümpfe.
B-bitte Charly
Ich koch′ dir auch Spag. ...

Only One More Night

In the Flamingo Bar outside the Autobahn
Elsie cries to Charlie in his arms.
She needs comfort from a strong man

Her guy left with a blonde

And that's where her misery began
And now
Now she doesn't know where to go

And she says to him with a sugar-sweet voice:

Just one night
One night

Let me be with you
Just one night
I'll leave early in the morning
Before you wake up

P-please
I'm so alone

P-please
Let me be with you
Just for one night.

The morning came and she
She's making breakfast
She thought he was sweet and she
She thought his house was chic

In love he was
Mmhmm
Just her type
The night with him was really nice
′
So she didn't want to leave yet

For after all she didn't know where to go

And she says to him with a sugar-sweet voice:

Oho
Just one more night
One night
...

On Monday they should already be three

Because Elsie's parrot would of course move in

On Tuesday, men carried in Elsie's piano

The Persian carpet and the collector's cups

An aunt had left her those

And Elsie doesn't know where to go

And she says to him with a sugar-sweet voice:

Oho
Just one more night
One night
...
P-please let me be with you
P-please I'm so alone
Just one one night
I just want to be with you

I'll do your laundry
And darn your socks

I'll shine your shoes
Charlie
Come on
I'll darn your socks too

I'll cook you spaghetti

No.

P-please let me be with you.
I'll do your laundry
And darn your socks.
P-please Charlie
I'll cook you Spag. ...