Текст и перевод песни Juliane Werding - Schöne Frau'n

Schöne Frau'n

Sie steht vor der Tür, fasst Mut, öffnet sie
Und geht rein, jetzt muss es wohl sein
Der Professor lächelt sie an
Er sagt: "Gehen Sie doch schon hinein,
Sie sind nicht allein"
"Sehen Sie die Fotos an der Wand
Das sind Gesichter meiner Hand
Sie können mir total vertrauen
Ich erschaffe schöne Frau'n"
Spät nachts wacht sie dann auf
Da ist kein Spiegel in ihrem Raum
War alles nur ein Traum?
Ihr Kopf in einem Verband
Wird sie nun endlich auch glücklich sein?
Sie schläft wieder ein
Und sie spürt wieder seine Hand
Sie kann nichts tun, ist wie gebannt
Er sagt: "Sie brauchen nur vertrauen
Ich erschaffe - schöne Frau'n"
"Sehen Sie die Fotos an der Wand
Das sind Gesichter meiner Hand
Sie können mir total vertrauen
Ich erschaffe schöne Frau'n"
Sie weiß, heut ist der Tag
Sie sieht zum ersten Mal ihr Gesicht
Doch dann erkennt sie sich nicht
Sie rennt schreiend hinaus
Und alle Frauen sehen aus so wie sie
Er ist ein Genie
Er hängt ihr Foto an die Wand
Noch ein Gesicht aus seiner Hand
Dann sagt er: "Ist es nicht ein Traum
Ich erschaffe schöne Frau'n
Ich erschaffe schöne Frau'n
Ich erschaffe schöne Frau'n"

Beautiful Women

She stands before the door, takes courage, opens it
And goes in, now it must be
The professor smiles at her
He says, "Go ahead and go in,
You're not alone"
"Look at the photos on the wall
They are faces of my hand
You can totally trust me
I create beautiful women"
Late at night she wakes up
There is no mirror in her room
Was it all just a dream?
Her head in a bandage
Will she finally be happy too?
She falls asleep again
And she feels his hand again
She can't do anything, is as if enchanted
He says, "You just need to trust
I create - beautiful women"
"Look at the photos on the wall
They are faces of my hand
You can totally trust me
I create beautiful women"
She knows, today is the day
She sees her face for the first time
But then she doesn't recognize herself
She runs out screaming
And all the women look like her
He is a genius
He hangs her photo on the wall
Another face by his hand
Then he says, "Isn't it a dream
I create beautiful women
I create beautiful women
I create beautiful women"