Текст и перевод песни Juliane Werding - Sei geheilt

Sei geheilt

Meine Seele verletzt, durch die Hölle gehetzt von dir
"Ich verlasse dich jetzt", war der letzte Satz von mir
Morgens um sechs ging ein Flug nach L.A.
Müde checkte ich ein
Ich hatte noch nicht mal Gepäck bei mir
War allein
Ein Typ nimmt mich mit nach Süden, ich weiß nicht wohin
Er hält irgendwo in der Wüste, dann müssen wir gehen
Auf einem Berg waren Feuer gesteckt
Und Menschen sitzen im Kreis
Ein Schamane, die Hände zum Himmel gereckt
Singt leis:
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Mir wird so seltsam, ich fühl mich berührt irgendwie
Ich setz mich wie von fremden Händen geführt nah zu ihm
Erst merk ich es nicht, ich sitz da und sing mit
Berauscht von der Energie
Und auch die Tränen in meinem Gesicht
Spür ich nicht
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Ich weiß nicht mehr, wie ich zum Flughafen kam
In die nächste Maschine zurück
Ich fliege und lande in deinem Arm
Voller Glück
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt

Ты исцелена

Моя душа ранена, через ад прогнана тобой
"Я покидаю тебя сейчас", - были мои последние слова
Утром в шесть был рейс в Лос-Анджелес
Усталая, я зарегистрировалась
У меня даже багажа с собой не было
Была одна
Какой-то парень подвозит меня на юг, я не знаю куда
Он останавливается где-то в пустыне, и мы должны идти
На горе были разожжены костры
И люди сидят в кругу
Шаман, руки к небу подняв,
Тихо поет:
Будь осознанной, будь свободной
Будь собранной, будь здесь
Будь любимой, будь сильной
Будь исцелена
Будь осознанной, будь свободной
Будь собранной, будь здесь
Будь любимой, будь сильной
Будь исцелена
Мне становится так странно, я чувствую какое-то прикосновение
Я сажусь рядом с ним, словно ведомая чужими руками
Сначала я не замечаю, я сижу и подпеваю
Опьяненная энергией
И даже слез на моем лице
Я не чувствую
Будь осознанной, будь свободной
Будь собранной, будь здесь
Будь любимой, будь сильной
Будь исцелена
Будь осознанной, будь свободной
Будь собранной, будь здесь
Будь любимой, будь сильной
Будь исцелена
Я не помню, как добралась до аэропорта
На ближайший рейс обратно
Я лечу и приземляюсь в твоих объятиях
Полная счастья
Будь осознанной, будь свободной
Будь собранной, будь здесь
Будь любимой, будь сильной
Будь исцелена
Будь осознанной, будь свободной
Будь собранной, будь здесь
Будь любимой, будь сильной
Будь исцелена
Будь осознанной, будь свободной
Будь собранной, будь здесь
Будь любимой, будь сильной
Будь исцелена
Будь осознанной, будь свободной
Будь собранной, будь здесь
Будь любимой, будь сильной
Будь исцелена