Текст и перевод песни Juliane Werding - Sonne auf der Haut

Sonne auf der Haut

Derselbe Blick
Geheimnisvoll wie ihr Lächeln
Vier Jahre später
Doch ich hab sie sofort erkannt
Wellen und Palmen
Am Nebentisch trinkt sie Champagner
Ich denk an damals
Warum zittert meine Hand
Schon seh ich wieder
In meinem Kopf die alten Bilder
Zerbrochne Ringe
Das Ende kam mit ihr
Und nun treff ich sie wieder hier

Sonne auf der Haut
Und offne Haare
Braungebrannt und niemals lang allein
Sonne auf der Haut
Doch innen drin ein Herz aus Stein
Augen hinter Glas
Die nichts verraten
Hunger, der von Liebe gar nichts weiß
Sonne auf der Haut
Jedoch darunter nichts als Eis

Derselbe Zauber
Mit dem sie unsern Traum zerstörte
Dasselbe Feuer
An dem ich fast gestorben bin
Musik und Gläser
Am Nebentisch hör ich sie lachen
Sie kennt mich nicht mehr
Sie hat sich längst getrennt von ihm
Rauch in den Augen
Ich hab mich an der Glut verbrannt
Was für ein Schicksal
Verbindet mich mit ihr
Warum treff ich sie wieder hier
Warum treff ich sie wieder hier

Sonne auf der Haut
Und offne Haare
Braungebrannt und niemals lang allein
Sonne auf der Haut
Doch innen drin ein Herz aus Stein
Augen hinter Glas
Die nichts verraten
Hunger, der von Liebe gar nichts weiß
Sonne auf der Haut
Jedoch darunter nichts als Eis

Sonne auf der Haut
Und offne Haare
Braungebrannt und niemals lang allein
Sonne auf der Haut
Doch innen drin ein Herz aus Stein

Sun on the skin

The same look
As mysterious as her smile
Four years later
But I recognized her immediately
Waves and palm trees
At the next table she drinks champagne
I think back to that time
Why is my hand shaking
Already I see again
In my head the old pictures
Broken rings
The end came with her
And now I meet her again here

Sun on the skin
And loose hair
Tanned and never long alone
Sun on the skin
But inside a heart of stone
Eyes behind glass
That betray nothing
Hunger that knows nothing of love
Sun on the skin
But underneath nothing but ice

The same magic
With which she destroyed our dream
The same fire
From which I almost died
Music and glasses
At the next table I hear her laugh
She doesn't recognise me anymore
She has long since separated from him
Smoke in her eyes
I got burned by the heat
What fate
Connects me to her
Why do I meet her again here
Why do I meet her again here

Sun on the skin
And loose hair
Tanned and never long alone
Sun on the skin
But inside a heart of stone
Eyes behind glass
That betray nothing
Hunger that knows nothing of love
Sun on the skin
But underneath nothing but ice

Sun on the skin
And loose hair
Tanned and never long alone
Sun on the skin
But inside a heart of stone