Текст и перевод песни Juliane Werding - Sonnenbrand in Westerland (Live)

Sonnenbrand in Westerland (Live)

Ist heute Sonntag oder schon Montag?
Ich wohne im Strandkorb und ruh' mich aus
Die Wellen, sie branden
Und fettige Tanten schreiben Ansichtskarten nach Haus
Ich hol mir den zehnten Sonnenbrand in Westerland
Und bin so frustriert, weil nichts passiert
Ich schau aufs Meer und wär gern auch mal so blau
Doch mein Glas ist schon wieder leer
Die Sonne geht unter, ich werde munter
Der Abend ist lang, was fang ich bloß an
Die Bars und die Läden, die paar Diskotheken
Sind voll von Typen, auf die ich nicht kann
Ich hol mir den zehnten Sonnenbrand in Westerland
Und bin so frustriert, weil nichts passiert
Ich schau aufs Meer und wär gern auch mal so blau
Doch mein Glas ist schon wieder leer
Du sprichst mich von links an und bietest mir Drinks an
Und lädst mich zu allem Möglichen ein
Ich find dich ja ganz nett, doch suchst du was fürs Bett
Dann lass es lieber gleich freiwillig sein
Ich hol mir den zehnten Sonnenbrand in Westerland
Und bin so frustriert, weil nichts passiert
Ich hoffe, dass einer kommt und ändert das mal
Doch wenn nicht, ist es auch egal

Sunburn in Westerland (Live)

Is it Sunday today or already Monday?
I'm living in a beach chair and resting
The waves are crashing
And overweight aunties are writing postcards home
I'm getting my tenth sunburn in Westerland
And I'm so frustrated because nothing's happening
I look at the sea and would like to be that blue too
But my glass is already empty again
The sun is setting, I'm waking up
The evening is long, what am I going to do?
The bars and the shops, the few discos
Are full of guys I don't like
I'm getting my tenth sunburn in Westerland
And I'm so frustrated because nothing's happening
I look at the sea and would like to be that blue too
But my glass is already empty again
You talk to me from the left and offer me drinks
And invite me to all sorts of things
I think you're quite nice, but are you looking for a bedmate?
Then rather let it be voluntarily
I'm getting my tenth sunburn in Westerland
And I'm so frustrated because nothing's happening
I hope someone comes along and changes that
But if not, it doesn't matter