Текст и перевод песни Juliane Werding - Strasse ohne Ende

Strasse ohne Ende

Kleines Kind, das weiß, die Mutter kommt
Jetzt immer erst am Abend heim
Schwester passt schon auf
Und macht das Abendbrot für zwei
Seit der Vater einfach fortging, ist es so
Und wird nie anders sein
Und es ist doch nichts Besonderes dabei
Nein, es ist doch nichts Besonderes dabei
Eine Straße musst du gehn
Straße ohne Ende
Öffne deine Augen in der Nacht
Zeit, die dir zu nichts verrinnt
Unsichtbare Wände
Die Zeichen sind so fern und doch so nah
Dann ein Junge, der zur Schule geht
Und keine echten Freunde hat
In der videothek weiß er dafür genau Bescheid
Seine Schwester hat jetzt so viel Geld
Woher, das hat er nicht gefragt
Doch er hört wie sie im Dunkeln leise weint
Ja, er hört, wie sie im Dunkeln leise weint
Eine Straße musst du gehn
Straße ohne Ende
Öffne deine Augen in der Nacht
Zeit, die dir zu nichts verrinnt
Unsichtbare Wände
Die Zeichen sind so fern und doch so nah
Eines Morgens wacht er auf im Fieber
Träumt er oder ist es Wirklichkeit
Der Fremde lächelt ganz genau wie früher
Und er sagt: "Menschen sind wie Vögel, sie sind frei"
Er sagt: "Menschen sind wie Vögel, sie sind frei"
Eine Straße musst du gehn
Straße ohne Ende
Öffne deine Augen in der Nacht
Zeit, die dir zu nichts verrinnt
Unsichtbare Wände
Die Zeichen sind so fern und doch so nah
Eine Straße musst du gehn
Straße ohne Ende
Öffne deine Augen in der Nacht
Zeit, die dir zu nichts verrinnt
Unsichtbare Wände
Die Zeichen sind so fern und doch so nah

Strasse ohne Ende

Little child, who knows, the mother comes
Now always only home in the evening
Sister is already taking care of you
And makes dinner for two
Since the father simply left, it has been like this
And will never be different
And it's nothing special about it
No, there's nothing special about it
A road you have to go
Road without end
Open your eyes in the night
Time that passes you by for nothing
Invisible walls
The signs are so far away and yet so near
Then a boy who goes to school
And has no real friends
At the video store, he knows exactly what's going on
His sister has so much money now
Where from, he didn't ask
But he hears her crying softly in the dark
Yes, he hears her crying softly in the dark
A road you have to go
Road without end
Open your eyes in the night
Time that passes you by for nothing
Invisible walls
The signs are so far away and yet so near
One morning he wakes up in a fever
Is he dreaming or is it reality
The stranger smiles just like he used to
And he says: "People are like birds, they are free"
He says: "People are like birds, they are free"
A road you have to go
Road without end
Open your eyes in the night
Time that passes you by for nothing
Invisible walls
The signs are so far away and yet so near
A road you have to go
Road without end
Open your eyes in the night
Time that passes you by for nothing
Invisible walls
The signs are so far away and yet so near