Текст и перевод песни Juliane Werding - Weich und warm

Weich und warm

Du hast mich grad zum Zug gebracht
Nach dieser lang durchdiskutierten Nacht
Ich glaub, ich hab mal wieder nix kapiert
Von deinen Armen noch ganz warm
Fang ich gleich das Träumen an
Und ich fühl noch mal
Wie's zwischen uns passiert
Ganz weich und warm
Uuh
Weich und warm
Uuh
Eingeschlichen hast du dich
Ganz leise und ganz unheimlich
Betrittst den Raum, der keine Türen hat
Hast mich aus meinem Traum gepflückt
Mir dein Negativ ins Herz gedrückt
So dass ich jetzt
An nichts mehr denken kann
Als weich und warm
Uuh
Weich und warm
Uuh
Die Fragen, die du an mich stellst
Zeigen, ich weiß wenig von mir selbst
Weil ich dir, was ich fühl
Nicht sagen kann
Der Zug hält an der Endstation
Jetzt lauf ich schnell zum Telefon
Denn mir wird klar
Wie ich's dir sagen kann
Nur weich und warm
Uuh
So weich und warm
Uuh
Weich und warm
Uuh
Weich und warm
Mmh
Ganz weich und warm

Doux et chaud

Tu m'as accompagné jusqu'au train
Après cette nuit de longues discussions
Je crois que je n'ai rien compris
Tes bras me réchauffent encore
Je commence déjà à rêver
Et je sens à nouveau
Comment ça s'est passé entre nous
Tout doux et chaud
Uuh
Doux et chaud
Uuh
Tu t'es glissé
Tout silencieux et effrayant
Tu entres dans la pièce qui n'a pas de portes
Tu m'as arraché de mon rêve
Tu as appuyé ton négatif sur mon cœur
Alors maintenant
Je ne peux plus penser à rien
Que doux et chaud
Uuh
Doux et chaud
Uuh
Les questions que tu me poses
Montrer que je ne me connais pas bien
Parce que je ne peux pas te dire
Ce que je ressens
Le train arrive à la gare finale
Maintenant, je cours au téléphone
Parce que je réalise
Comment je peux te le dire
Juste doux et chaud
Uuh
Si doux et chaud
Uuh
Doux et chaud
Uuh
Doux et chaud
Mmh
Tout doux et chaud